Переклад тексту пісні History Repeats - We Are Scientists

History Repeats (оригінал)

I got this whole thing figured out
I guess I better write it down, now
'Cause presently my memory’s not terribly sound
Everything is twice around, now
It shouldn’t be this hard
I guess I’m not as smart
As I’d like to think I am
And even though you won’t
Admit it now I know, you know, I know, you know
I guess it isn’t any news
This keeps coming out in two’s
If history repeats itself then what can I do?
Nothing I can say is news to you
It shouldn’t be this hard
I guess I’m not as smart
As I’d like to think I am
And even though you won’t
Admit it now I know, you know, I know, you know
Let’s get this calendar straight
I shouldn’t try to make sense
Of anything that goes on
When it goes on again and again and again
It shouldn’t be this hard
I guess I’m not as smart
As I’d like to think I am
And even though you won’t
Admit it now I know, you know, I know, you know

History Repeats (переклад)

Я в усьому розібрався
Мабуть, мені краще записати це зараз
Тому що зараз моя пам’ять не дуже здорова
Тепер усе вдвічі навколо
Це не повинно бути таким складним
Здається, я не такий розумний
Як я хотів би думати, що я є
І навіть якщо ти цього не зробиш
Признайся тепер я знаю, ти знаєш, я знаю, ти знаєш
Гадаю, це не новина
Це постійно виходить у двох
Якщо історія повторюється, що я можу робити?
Я не можу сказати для вас новини
Це не повинно бути таким складним
Здається, я не такий розумний
Як я хотів би думати, що я є
І навіть якщо ти цього не зробиш
Признайся тепер я знаю, ти знаєш, я знаю, ти знаєш
Давайте розберемося з цим календарем
Мені не варто намагатися зрозуміти сенс
Про все, що відбувається
Коли це тривається знову й знову й знову
Це не повинно бути таким складним
Здається, я не такий розумний
Як я хотів би думати, що я є
І навіть якщо ти цього не зробиш
Признайся тепер я знаю, ти знаєш, я знаю, ти знаєш