Переклад тексту пісні Don't Blow It - We Are Scientists

Don't Blow It (оригінал)

I stand on your steps
A few minutes left
I was holding out for you
Your last cigarette is still on your breath
And I was embracing the haze
But you’re a mess
And I was impressed by just about anything
Whatever you said
Went straight to my head
Now there’s nothin else that you can say
We might as well just do this
When we talk about love
Its not a discussion
If you want it enough
Then you got to do something
And you need to know this
Please don’t blow it now
If you know that we should
And its not worth debating
If its already good
Then what good is waiting
And you need to know this
Please don’t blow it now
You’re
You liven the room
I could use a tending to
Theres crumbs in the rug
We’ve blown every bulb
But I love the taste of the place
There’s poison in thoughts
But when you were blonde
It looked way too much like you
I got to admit you’ve got me convinced
Now theres nothin else that you can say
We might as well just do this
When we talk about love
Its not a discussion
If you want it enough
Then you got to do something
And you need to know this
Please don’t blow it now
If you know that we should
And its not worth debating
If its already good
Then what good is waiting
And you need to know this
Please don’t blow it now
Oh I don’t need an answer
Oh I don’t need an answer
No I don’t need an answer
'Cause
Now theres nothin else that you can say
We might as well just do this
When we talk about love
Its not a discussion
If you want it enough
Then you got to do something
And you need to know this
Please don’t blow it now
If you know that we should
And its not worth debating
If its already good
Then what good is waiting
And you need to know this
Please don’t blow it now
And you need to know this
Please don’t blow it now
And you need to know this
Please don’t blow it now

Don't Blow It (переклад)

Я стою на твоїх сходах
Залишилося кілька хвилин
Я тримався за вас
Ваша остання сигарета все ще на диханні
І я обіймав туман
Але ти — безлад
І мене вразило майже все
Що б ти не сказав
Прямо в голову
Тепер більше нічого не можна сказати
Ми можемо просто зробити це
Коли ми говоримо про кохання
Це не обговорення
Якщо ви цього достатньо
Тоді вам потрібно щось робити
І вам це потрібно знати
Будь ласка, не підривайте зараз
Якщо ви знаєте, що ми повинні
І це не варто обговорювати
Якщо вже добре
Тоді що доброго чекає
І вам це потрібно знати
Будь ласка, не підривайте зараз
ти
Ви оживляєте кімнату
Я могла б скористатися тенденцією до
У килимі є крихти
Ми перегоріли кожну лампочку
Але мені подобається смак цього місця
У думках є отрута
Але коли ти була блондинкою
Це було занадто схоже на вас
Мушу визнати, що ви мене переконали
Тепер більше нічого не можна сказати
Ми можемо просто зробити це
Коли ми говоримо про кохання
Це не обговорення
Якщо ви цього достатньо
Тоді вам потрібно щось робити
І вам це потрібно знати
Будь ласка, не підривайте зараз
Якщо ви знаєте, що ми повинні
І це не варто обговорювати
Якщо вже добре
Тоді що доброго чекає
І вам це потрібно знати
Будь ласка, не підривайте зараз
О, мені не потрібна відповідь
О, мені не потрібна відповідь
Ні, мені не потрібна відповідь
Тому що
Тепер більше нічого не можна сказати
Ми можемо просто зробити це
Коли ми говоримо про кохання
Це не обговорення
Якщо ви цього достатньо
Тоді вам потрібно щось робити
І вам це потрібно знати
Будь ласка, не підривайте зараз
Якщо ви знаєте, що ми повинні
І це не варто обговорювати
Якщо вже добре
Тоді що доброго чекає
І вам це потрібно знати
Будь ласка, не підривайте зараз
І вам це потрібно знати
Будь ласка, не підривайте зараз
І вам це потрібно знати
Будь ласка, не підривайте зараз