Переклад тексту пісні Don't Cuss the Fiddle - Waylon Jennings, Willie Nelson

Don't Cuss the Fiddle - Waylon Jennings, Willie Nelson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Don't Cuss the Fiddle, виконавця - Waylon Jennings.
Дата випуску: 31.12.1977
Мова пісні: Англійська

Don't Cuss the Fiddle

(оригінал)
I scandalized my brother while admitting that he sang some pretty songs
I’d heard that he’d been scandalizing me and Lord I knew that that was wrong
Now I’m looking at it over somethin’cool and feeling fool enough to see
What I had called my brother on now he had every right to call on me Don’t ever cuss that fiddle boy unless you want that fiddle out of tune
That picker there in trouble boy ain’t nothin’but another side of you
If we ever get to heaven boys it ain’t because we ain’t done nothin’wrong
We’re in this gig together so let’s settle down and steal each other’s song
I found a wounded brother drinkin’bitterly away the afternoon
And soon enough he turned one me like he’d done every face in that saloon
Well we cussed him to the ground and said he couldn’t even steal a decent song
But soon as it was spoken we was sad enough to wish that we were wrong
Don’t ever cuss that fiddle…
I know that it sounds silly but I think that I just stole somebody’s song
She’s a good timin’woman in love with a good timin’man
And she loves him inspite of the ways that she don’t understand
(переклад)
Я скандалив свого брата, зізнаючись, що він співав гарні пісні
Я чув, що він скандалив зі мною, і Господи, я знав, що це неправильно
Тепер я дивлюсь на це над чимось класним і відчуваю себе достатньо дурним, щоб бачити
Те, до чого я закликав своєму брату — тепер він мав повне право закликати мені  Ніколи не лайтеся на того скрипача, якщо не хочете, щоб ця скрипка вийшла з ладу
Цей хлопчина-вибірник — це не що інше, як інша ваша сторона
Якщо ми колись потрапимо в рай, хлопці, це не тому, що ми не зробили нічого поганого
Ми разом беремо участь у цьому концерті, тож давайте заспокоїмося та вкрасмо пісню один у одного
Вдень я знайшов пораненого брата, який гірко пив
І досить невдовзі він перетворив мене на одне обличчя, ніби зробив усе обличчя в тому салоні
Ми лаяли його на землю і сказали, що він навіть не може вкрасти пристойну пісню
Але щойно це заговорили, ми стали настільки сумними, що побажали, що ми помилились
Ніколи не лайтеся на цю скрипку…
Я знаю, що це звучить безглуздо, але я думаю, що я просто вкрав чиюсь пісню
Вона гарна жінка, закохана в доброго чоловіка
І вона любить його, незважаючи на те, що вона не розуміє
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Are You Sure Hank Done It This Way 2010
My Way ft. Willie Nelson 2012
Funny How Time Slips Away ft. Roy Orbison, Waylon Jennings, Bobby Fuller 2015
Crazy ft. Willie Nelson 2017
Dreams Come True ft. Willie Nelson 2003
Live Forever ft. Waylon Jennings, The Highwaymen, Kris Kristofferson 2004
Stay All Night (Stay a Little Longer) 2006
Songbird ft. Willie Nelson 2013
The Road Goes on Forever ft. The Highwaymen, Willie Nelson, Kris Kristofferson 2004
Give Me Back My Job ft. Johnny Cash, Bono, Tom Petty 1992
Easy ft. Willie Nelson 2011
Whiskey River 2006
Live Forever ft. Willie Nelson, Johnny Cash, Waylon Jennings 2004
Starbound ft. Willie Nelson, Derek Trucks 2013
Lonely Alone ft. Willie Nelson 2019
Sinner ft. Willie Nelson 2016
The Night Hank Williams Came to Town ft. Waylon Jennings 2020
Back In The Saddle Again ft. The Highwaymen, Willie Nelson, Johnny Cash 2004
The Road Goes on Forever ft. The Highwaymen, Willie Nelson, Johnny Cash 2004
Pick Up The Tempo ft. Willie Nelson, Johnny Cash, Waylon Jennings 2004

Тексти пісень виконавця: Waylon Jennings
Тексти пісень виконавця: Willie Nelson