Переклад тексту пісні Good Morning John - Waylon Jennings

Good Morning John (оригінал)

Good morning, John:
Ain’t it great to see your future shining brighter,
Than the naked light of day?
You made it, John:
But I confess there was a time we two have thought,
That you might let it slip away.
I love you, John:
In the cold and holy darkness,
You were always shining brighter than a star.
God bless you, John:
For the love and joy you’ve given,
As the living inspiration that you are.
You scared me, John:
'Cos you’ve crossed so many borders into danger,
With the price upon your head.
They got you, John:
And it hurts to see so many friends who ran,
Along beside you laying dead.
I know you, John:
There ain’t nothing you can’t handle now,
'Cause there ain’t nothing bigger than your heart.
Keep shining, John:
For you owe it to the others as the dark,
And holy wonder that you are.
Hang in there, John:
It’s a rocky road to glory,
But the straightest and the strongest will survive.
Keep smiling, John:
We won’t make it there tomorrow,
But today let’s say we’re lucky we’re alive.
I see you, John:
For the best of good intentions,
Have a way of getting scattered by the wind.
I mean it, John:
You might lose your mind or memory,
But you ain’t gonna lose me as your friend.

(переклад)

Доброго ранку, Джоне:
Хіба не чудово бачити, що ваше майбутнє сяє яскравіше,
Чим оголене світло дня?
Ти зробив це, Джоне:
Але, зізнаюся, був час, коли ми вдвох думали,
Щоб ви могли дозволити йому вислизнути.
Я люблю тебе, Джоне:
У холодній і святій темряві,
Ти завжди сяяв яскравіше, ніж зірка.
Благослови вас Бог, Джоне:
За любов і радість, яку ти подарував,
Як живе натхнення, яким ви є.
Ти налякав мене, Джоне:
Тому що ви перетнули стільки кордонів у небезпеці,
З ціною на голові.
Вони отримали тебе, Джоне:
І мені боляче бачити стільки друзів, які бігали,
Поруч із тобою лежить мертвий.
Я знаю тебе, Джоне:
Немає нічого, з чим би зараз не впоратися,
Тому що немає нічого більшого за твоє серце.
Продовжуйте сяяти, Джоне:
Бо ти зобов’язаний це іншим, як темрява,
І святе чудо, що ти є.
Тримайся, Джоне:
Це кам’яниста дорога до слави,
Але найпряміший і найсильніший виживе.
Продовжуйте посміхатися, Джоне:
Ми не встигнемо туди завтра,
Але сьогодні скажімо, що нам пощастило, що ми живі.
Я бачу тебе, Джоне:
З найкращих благих намірів,
Майте спосіб розвіятися вітером.
Я маю на увазі, Джоне:
Ви можете втратити розум чи пам’ять,
Але ти не втратиш мене як свого друга.