Переклад тексту пісні Not so Bad at All - Wax

Not so Bad at All (оригінал)

I’d really like, to take you on a picnic
When all the leaves begin to fall
I pour you a glass of wine;
you’d sip it
And I tell you life is not so bad at all
I’d really like to take you to the beach
Some exotic port of call
I’d hold you close, within my reach
And I’d tell you that life is not so bad at all
Girl when can I see ya?
So you can be my stress reliever, yeah, yeah-ah-ah-ah
It dont matter where I take you
And gotta go, nowhere at all
Cause girl just being around you,(Make me feel like this)
That life is not so bad at all

Not so Bad at All (переклад)

Я дуже хотів би взяти вас на пікнік
Коли все листя починає опадати
Я наливаю тобі келих вина;
ви б сьорбнули це
І я кажу тобі, що життя зовсім не таке вже й погане
Я дуже хотів би відвезти вас на пляж
Якийсь екзотичний порт заходу
Я б тримав тебе близько, у межах досяжності
І я б вам сказав, що життя зовсім не таке вже й погане
Дівчинка, коли я побачу тебе?
Тож ти можеш бути моїм засобом для зняття стресу, так, так-а-а-а
Не важливо, куди я повезу вас
І треба йти, взагалі нікуди
Тому що дівчина просто поруч з тобою (Змушує мене почуватися так)
Що життя зовсім не таке вже й погане