Переклад тексту пісні Never Thought I'd Be in Love Again - Wax

Never Thought I'd Be in Love Again (оригінал)

Girl you got me on a whole new wavelength
On a different realm of space and time
I thought that I had permanently lost the capacity
I thought I carried too much bullshit from my past with me
I thought I’d never love another woman passionately
But you had to get me thinking otherwise
Of the lies I’ve told myself have been debunked
And my old methodology is now defunct
I got skunked for awhile now I caught a fish
Driving slow on the love boat talking ish something like
Never thought I’d be in love again
Never thought I’d be in love again
I thought that fire in my soul was put out by pain
And there was no woman alive who could ignite that flame
But you took that little torch and you scorched it with ease
Like the first ever olympian in ancient Greece
Goddess Hera of the modern era
I don’t wanna share you with nobody ever
Your love will never miss
No Chubby Checker Twist
It’s no trouble, effortless
On a London double decker bus
Upper level kiss
Gimme that
Never thought I’d be in love again
Never thought I’d be in love again
In the days of my youth I was trippin' off that feeling of awe-struck
infatuation
I thought it was a passing phase
But ever since I laid my eyes on you babe
It’s like I’m back to the golden days
Never thought I’d be in love again
Never thought I’d be in love again
Come on Wax, relax with the pretty boy shit, we don’t need that shit.
You gotta go hard!
Thug it out for me please.
Please stop tryna act like you
the new Babyface, you the new Tevin Campbell.
You’re not Barry Manilow so just
relax with that bullshit and get thugged out like I know you can.
Gimme some hard shit kid

(переклад)

Дівчино, ти підняв мене на нову хвилю
У іншому царстві простору та часу
Я думав, що назавжди втратив здатність
Мені здавалося, що я ношу із собою забагато дурниці зі свого минулого
Я думав, що ніколи не полюблю іншу жінку пристрасно
Але ви повинні були змусити мене думати інакше
Брехня, яку я сказав собі, розвінчана
І моя стара методологія тепер не працює
Якийсь час мене скунсували, я спіймав рибу
Повільно їдучи на човні кохання, розмовляючи щось на зразок
Ніколи не думав, що знову буду закоханий
Ніколи не думав, що знову буду закоханий
Я думав, що вогонь у моїй душі загасив біль
І не було жодної жінки, яка б могла запалити це полум’я
Але ти взяв цей маленький факел і з легкістю спалив його
Як перший олімпієць у Стародавній Греції
Богиня Гера сучасної епохи
Я не хочу ділитися тобою ні з ким
Ваша любов ніколи не сумуватиме
Без Chubby Checker Twist
Це не проблема, легко
У лондонському двоповерховому автобусі
Поцілунок верхнього рівня
Дай мені це
Ніколи не думав, що знову буду закоханий
Ніколи не думав, що знову буду закоханий
У дні мої молодості я витримував це почуття враженого благоговіння
закоханість
Я думав, що це прохідний етап
Але відтоді, як я поклав на тебе, дитинко
Я ніби повернувся в золоті дні
Ніколи не думав, що знову буду закоханий
Ніколи не думав, що знову буду закоханий
Давай Wax, розслабся з гарним хлопчиком, нам не потрібно це лайно.
Ви повинні працювати !
Розбийте це за мене, будь ласка.
Будь ласка, припиніть діяти як ви
новий Babyface, ти новий Тевін Кемпбелл.
Ви не просто Баррі Манілоу
розслабтеся з цією фігнёю і зловіть себе, як я знаю, що ви можете.
Дай мені якогось важкого лайно