Переклад тексту пісні Need - Wax

Need (оригінал)

I got a long list of needs gotta satisfy 'em all
And the first on the list is a bag of Tylenol
Cause I’m stressed out thinking I don’t have the time at all
To get my shopping done, let me start here, on the top at one
First, I need to check my e-mail
Oh shit, yahoo front page news, another celebrity female
That had a wedding recently, the marriage epicly failed
I need to click the link because I need to get the details
Soon as I click it I’m hit with a little ad
That reminds me of a need that I already had
It’s an absolute must have need it really bad
Before I read the story I be rushing out of my pad
Now I’m in my car speeding cause I’m itching to find
A Mickey D’s drive through so I can sit in the line
Gotta get in it in time, can’t waste a minute of time
The McRib’s only there for a limited time
And then I’m hit with a sign, that makes a switch in my mind
Reminding me of a need of a different kind
A brightly colored advertisement on a bus bench
Makes me head to Target to pick up tents
Cause tomorrow they’re coming out with Call of Duty 84
And it’s a necessity I camp out at the store
You never know they might never fucking make any more
I’m gonna rush to the front when they open the door
And trample over any people that fall down on the floor
This ain’t a game, this is war
If you produce it I’ll consume it if you shove it down my freaking throat
Everybody else got it, I don’t wanna miss the boat
It’s a lot of shit I really really need
And I need to get all of it at a really fast speed
I’m aware I’m a puppet of another man’s greed
I don’t care, I’m in love with all this shit I really need
My duffle bag is packed
With my phone, and my pod, my shuffle, pad, and mac
Got all of my i’s dotted, if they made it I got it
And I’mma open my wallet for the next iProduct
Gotta try to give them all that I can bruh
Cause every phone that I own needs to have multiple cameras
And my last one only had one
How can I be seen from boths sides of the screen, I mean
If I don’t desperately plead and request for my upgrade
I’ll definitely bleed to death or die of AIDS
I need better resolution, more gigs!
Angry birds is old, I need war pigs!
I need to tell the landlord as far as what is concerned
I gave Apple every cent that I earned
So I’mma be late, now I need a Tecate
To deflate this stress caused by not letting my needs wait
«God damn man I just need to relax, watch some late night TV
Aw infomercials… Aw fuck I need all this shit too!»
I got a lot of insecurities, use 'em to attack me
I’m going bald, getting fat, plus I got acne
I’m looking like a combination of all the before pics
Please pretty please let me make you more rich
Cause I need to get over whatever it is that I’m sick from
List some symptoms, I bet I could pick one
Yeah I got the fifth one, out of 45
Stomach aches, surely I need that particular drug to take
The terrorists got me scared as shit
Time to buy a terror kit, with a mask for air in it
God bless my soul, I need to invest in gold
The economy as we know it is about to fucking fold
And we’re all gonna die if I don’t fucking buy
All the oil’s running dry, asteroids from the sky
Who am I, where am I, what am I, I just need to fucking find
The nearest Wal-Mart that’s got a gun to buy

(переклад)

У мене довгий список потреб, які повинні задовольнити їх усіх
І першим у списку — пакет Tylenol
Тому що я напружений, думаючи, що у мене взагалі немає часу
Щоб завершити покупки, дозвольте мені почати тут, угорі, з одного
По-перше, мені потрібно перевірити свою електронну пошту
О, чорти, новини на першій сторінці Yahoo, ще одна знаменитість
Нещодавно відбулося весілля, шлюб вкрай провалився
Мені потрібно натиснути посилання, оскільки мені потрібно отримати деталі
Щойно я натискаю його, у мене з’являється невелика реклама
Це нагадує мені про потребу, яку я вже мав
Це абсолютна потреба в цьому
Перш ніж прочитати історію, я вириваюся зі свого блокнота
Зараз я в своєму автомобілі, перевищуючи швидкість, тому що мені дуже хочеться знайти
Міккі Ді проїжджає, щоб я міг сидіти в черзі
Треба вчасно ввійти, не можна витрачати ні хвилини часу
McRib працює лише обмежений час
А потім мене вдарив знак, який перевертає мою думку
Нагадуючи мені про потребу іншого роду
Яскрава реклама на автобусній лавці
Змушує мене відправитися в Target, щоб забрати намети
Тому що завтра вони вийдуть із Call of Duty 84
І це необхідне, я таборю у магазині
Ніколи не знаєш, що вони більше ніколи не зроблять
Я кинуся наперед, коли вони відкриють двері
І топтайте всіх людей, які падають на підлогу
Це не гра, це війна
Якщо ви виготовите це, я з’їм його, якщо ви запхнете його мені в горло
Усі інші зрозуміли, я не хочу пропустити човен
Це багато лайна, яке мені справді потрібно
І мені потрібно отримати все це на справді швидкою швидкістю
Я знаю, що я маріонетка чужої жадібності
Мені байдуже, я закоханий у все це лайно, яке мені дійсно потрібно
Мій рюкзак запакований
З моїм телефоном, моїм pod, моїм перетасуванням, планшетом і Mac
Я маю крапки на мій i’s, якщо у них вийшло, я отримав це
І я відкрию свій гаманець для наступного iProduct
Я маю спробувати дати їм усе, що можу
Тому що кожен телефон, який у мене є, повинен мати кілька камер
А в моєму останньому був лише один
Я маю на увазі, як мене бачать з обох боків екрана
Якщо я не відчайдушно благаю та не прошу оновити
Я обов’язково стікаю кров’ю або помру від СНІДу
Мені потрібна краща роздільна здатність, більше концертів!
Angry birds старий, мені потрібні бойові свині!
Мені потрібно розповісти власнику про те, що стосується
Я віддав Apple кожен цент, який заробив
Тож я запізнюся, тепер мені потрібна Текат
Щоб зняти цей стрес, викликаний тим, що я не дав моїм потребам чекати
«Проклятий чоловіче, мені просто потрібно розслабитися, подивитися пізно телевізор
Ой рекламні ролики... Ой, чорт, мені теж потрібно все це лайно!»
У мене багато невпевненості, використовуйте їх, щоб напасти на мене
Я лисію, товстію, плюс у мене з’явилися прищі
Я виглядаю як комбінація всіх попередніх фото
Будь ласка, гарненько, будь ласка, дозвольте мені зробити вас багатшим
Бо мені потрібно пережити все, від чого я хворий
Перелічіть кілька симптомів, і я можу вибрати один
Так, у мене п’ятий із 45
Болі в животі, звісно, ​​мені потрібно прийняти цей конкретний препарат
Терористи налякали мене як лайно
Час купити набір для страху з маскою для повітря
Боже, благослови мою душу, мені потрібно інвестувати в золото
Економіка, як ми її знаємо, ось-ось зникне
І ми всі помремо, якщо я не куплю
Вся нафта висихає, астероїди з неба
Хто я, де я, що я, мені просто потрібно, до біса, знайти
Найближчий Wal-Mart, де можна купити зброю