Переклад тексту пісні LSD in Vain - Wax

LSD in Vain (оригінал)

One, two
One, two, uh, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Regrets, they say you should have none
I took a pretty significant amount of acid when I was young
And these thoughts weigh heavy on my brain
'Cause as I reminisce I wonder if I took that LSD in vain
Back in the day when all I really really wanted was a VCR
Back in the day when all I really really wanted was a cheap cheap car
You can’t learn calculus if you don’t know algebra
Gotta know yourself first if you want the LSD to bring something outta ya, damn
Geometric patterns and designs
Distorted perception of the way you take in the passage of time
In those days, I was an adolescent fool
I think me and my brother just discovered that trippin' was pretty cool
Back in the day when all I really really wanted was a VCR
Back in the day when all I really really wanted was a cheap cheap car
You can’t learn calculus if you don’t know algebra
You gotta know yourself first if you want the LSD to bring something outta ya,
yeah
At 17 I hadn’t developed into who I would become
At 23 I realized I was a full grown adult human
At 37 I took acid again
But you only get one first impression and that was then
Ayy, these days, I’m a scholar and a gent
My mind’s wide open and I’m ready for further enlightenment
So last night while starin' at the moon
I came to the conclusion I was usin' LSD a bit too soon
Back in the day when all I really really wanted was to be a rockstar
Gettin' high as fuck in the back of a Ford Windstar
You can’t learn calculus if you don’t know algebra
You gotta know yourself first if you want the LSD to bring something outta ya,
yeah
Aw yeah, motherfucker, damn
I’m seein' parallelograms and trapezoids
Let’s turn on these crazy lights

LSD in Vain (переклад)

Один два
Один, два, е-е-е
Так, так, так, так, так
Шкода, кажуть, у вас не повинно бути
Я вживав досить значну кількість кислоти, коли був молодим
І ці думки тяжко тягнуть мій мозок
Тому що, згадуючи, задаюся питанням, чи я прийняв цей ЛСД марно
У той час, коли я дійсно хотів мати відеомагнітофон
У той час, коли я дійсно хотів дешевого дешевого автомобіля
Ви не можете вивчати обчислення, якщо не знаєте алгебри
Спершу треба пізнати себе, якщо хочеш, щоб ЛСД щось виніс із тебе, блін
Геометричні візерунки та малюнки
Спотворене уявлення про те, як ви сприймаєте плин часу
У ті дні я був підлітком дурнем
Мені здається, що ми з братом щойно дізналися, що поїздка — це круто
У той час, коли я дійсно хотів мати відеомагнітофон
У той час, коли я дійсно хотів дешевого дешевого автомобіля
Ви не можете вивчати обчислення, якщо не знаєте алгебри
Ви повинні спочатку пізнати себе, якщо ви хочете, щоб ЛСД виніс щось із вас,
так
У 17 років я ще не розвинувся у тому, ким стану
У 23 роки я зрозумів, що я доросла людина
У 37 я знову прийняв кислоту
Але ви отримуєте лише одне перше враження, і це було потім
Ага, сьогодні я вчений і джент
Мій розум широко відкритий, і я готовий до подальшого просвітлення
Тож минулої ночі, дивлячись на місяць
Я прийшов до висновку, що вживаю ЛСД занадто рано
У той час, коли я дійсно хотів — бути рок-зіркою
Забирайся до чортів у задній частині Ford Windstar
Ви не можете вивчати обчислення, якщо не знаєте алгебри
Ви повинні спочатку пізнати себе, якщо ви хочете, щоб ЛСД виніс щось із вас,
так
Ах, так, блядь
Я бачу паралелограми і трапеції
Давайте ввімкнемо ці божевільні вогники