Переклад тексту пісні Don't Need - Wax

Don't Need (оригінал)

Sitting on a park bench on the D Low
Feeling like Clark Kent’s alter-ego
Throwing out bread smidgens
To the eager-to-be-fed pigeons
I could loaf around, laugh all day
But unless I got another loaf around, they fly away
I wish that I could fly too
I’d fly to a lake and sit in somebody’s canoe
I wouldn’t care if it were strapped with no oars
Cause I’d be in no rush to make it back to the shore
I’m not an athletic specimen
But I can float with the best of them
People tend to act real pushy
But you can’t put a strain on my brain, it’s too mushy
I just recline in the sun
Stumble through life until my time is done
Cause I-
Don’t need no better place to go
Don’t need more cash than banks can hold
You can catch me on a playground swing
Back and forth smilin' doing my thing
Passers-by often color me dumb
But I don’t care man, I’m comfortably numb
They looking at me real strangely
But their perceptions don’t change me
I bet if I jumped at the right trajectory
I’d fly right over them and land in a special seat
On the crest of the moon with a fishing pole
Cast in the earth in some distant hole
Pull up a catfish I wouldn’t gut it
I would play with it, and love it
I’m sorry for the hole that spanned your lip
A small price for good old companionship
Loneliness is a mountain, a massive climb
I’m on the other side, happy, just passing time
Don’t need no better place to go
Don’t need more cash than banks can hold

Don't Need (переклад)

Сидячи на лавці в парку на D Low
Відчуваю себе альтер-его Кларка Кента
Викидання хлібних шматочків
Для голубів, яких хочеться нагодувати
Я міг би вередувати, сміятися цілий день
Але якщо у мене не буде ще однієї буханки, вони відлітають
Я хотів би, щоб я теж міг літати
Я б полетів на озеро і сів у чиєсь каное
Мені б було все одно, якби він був прив’язаний без весла
Тому що я б не поспішав повертатися на берег
Я не спортивний зразок
Але я можу плавати з найкращими з них
Люди, як правило, діють дуже настирливо
Але ви не можете навантажувати мій мозок, він надто м’який
Я просто лежав на сонці
Спотикатися по життю, поки мій час не закінчиться
Тому що я-
Не потрібно кращого куди поїхати
Не потрібно більше готівки, ніж можуть тримати банки
Ви можете зловити мене на гойдалці на дитячому майданчику
Взад і вперед посміхаюся, роблячи свою справу
Перехожі часто фарбують мене тупим
Але мені байдуже, я комфортно заціпенів
Вони дивляться на мене дуже дивно
Але їхнє сприйняття мене не змінює
Б’юся об заклад, якщо я стрибнув за правильною траєкторією
Я б пролетів прямо над ними і приземлився на спеціальне крісло
На гребені місяця з вудкою
Кинути в землю в якусь далеку яму
Витягніть сома, я б його не потрошив
Я хотів би з ним пограти, і мені це сподобається
Вибачте за дірку, яка охопила вашу губу
Маленька ціна за старе добре спілкування
Самотність — це гора, великий підйом
Я на іншому боці, щасливий, просто проводжу час
Не потрібно кращого куди поїхати
Не потрібно більше готівки, ніж можуть тримати банки