Переклад тексту пісні Yes Britannia - Watsky

Yes Britannia (оригінал)

I’m pleading guilty with the Crown today
That’s all I got to say
I will not lie to you
I had to try my luck across the sea
Now we’re history
I’m saying goodbye to you
Yes, I’ve been a mess
With the pressure the stress
See ya never, I guess
Nevertheless, finding you I was blessed
Swear I’m trying my best
Lion inside of my chest
Trying to claw his way out
Crack my ribs, pop my lungs I don’t know if there’s a safe route
Now—we can cut this frayed rope
Or hope and wait us to fade
Babe— after how great the ups were
We can’t be living with love when it’s lost it’s luster
Frosted over, busted, exhausted, ruptured
Another couple who settled for less
We want something real
A relationship
Wanna feel
And quit chasing shit
Gimme a shield
Or she’ll break me quick
And we will never be the same again
I’m pleading guilty with the Crown today
That’s all I got to say
I will not lie to you
I had to try my luck across the sea
Now we’re history
I’m saying goodbye to you
All we’re seekin’s a person that we can cherish
I don’t think you really want a green card marriage
Nothing is fair but you’re caring and can’t bear it
A lot of people perished tonight in Paris
The planet is a mean is a motherfucker
You wanna scream but we gotta lean on each other
We suffer and pick ourselves up off of the floor
Your dad at stage four, what could I say to support?
Can we just quit each other
The way you did cigarettes?
Up and split, cold turkey, no regrets?
I’d even miss tasting the nicotine on your breath when we kiss
I’m not ready to say good bye to you yet
Like sayonara
I don’t know if I can try tomorrow
Am I supposed to say a hallelujah
Smile I knew ya
And go on my way?
Oh, yes Brittania
I surrender
Book me and toss the key
Oh, yes Brittania
I’ll remember your generosity
Oh, yes Brittania
Poison testers, princes and hooligans
Oh, yes Brittania
Loves a jester, and what a fool I’ve been

(переклад)

Сьогодні я визнаю себе винним перед Короною
Це все, що я маю сказати
Я не буду вам брехати
Мені довелося спробувати щастя за морем
Тепер ми історія
Я прощаюся з вами
Так, у мене був безлад
З тиском стрес
Здається, ніколи не побачимося
Проте, знайшовши вас, я був благословенний
Присягаюсь, що я намагаюся з усіх сил
Лев у моїх грудях
Намагається пробратися
Зламати мені ребра, розбивати легені, я не знаю, чи є безпечний шлях
Тепер ми можемо розрізати цю потерту мотузку
Або надійтеся й чекайте, що ми згасне
Дитинко — після того, як чудові були підйоми
Ми не можемо жити з любов’ю, коли вона втрачає свій блиск
Обморожений, розбитий, виснажений, розірваний
Ще одна пара, яка погодилася на менше
Ми хочемо чогось справжнього
Відносини
Хочеться відчути
І перестань гнатися за лайном
Дайте мені щит
Або вона мене швидко зламає
І ми більше ніколи не будемо такими, як були
Сьогодні я визнаю себе винним перед Короною
Це все, що я маю сказати
Я не буду вам брехати
Мені довелося спробувати щастя за морем
Тепер ми історія
Я прощаюся з вами
Все, чого ми шукаємо, — це людина, якою можемо цінути
Я не думаю, що ви дійсно хочете одруження за грін-картою
Немає справедливого, але ви піклуєтесь і не можете цього терпіти
Сьогодні вночі в Парижі загинуло багато людей
Планета — це залишок — це матерь
Ти хочеш кричати, але ми повинні спертися один на одного
Ми страждаємо й піднімаємося з підлоги
Ваш тато на четвертому етапі, що я міг би сказати, щоб підтримати?
Чи можемо ми просто залишити один одного
Як ти курив сигарети?
Підніміться і розділіть, холодна індичка, не шкодуєте?
Я б навіть пропустив смак нікотину на твоєму диханні, коли ми цілуємося
Я ще не готовий прощатися з вами
Як сайонара
Я не знаю, чи можу спробувати завтра
Я повинен сказати алілуя?
Посміхнись, я знав тебе
І йти мою дорогою?
О, так, Бріттанія
Я здаюся
Забронюйте мене і киньте ключ
О, так, Бріттанія
Я пам’ятатиму твою щедрість
О, так, Бріттанія
Випробувачі отрути, князі та хулігани
О, так, Бріттанія
Любить блазня, і яким же я був дурнем