Переклад тексту пісні Chemical Angel - Watsky

Chemical Angel (оригінал)

I know I’d rather lose my life
Than have to lose myself
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don’t come around no more
I’m already saved
I’m already saved
I’m already saved
I’d like us to spend some alone time (just you and me)
But if I slide into a zone (down and then down, down and then down,
down and then down, and then down, and then down, and then down)
Don’t take it personal (please don’t)
You gotta understand
My brain has got a mind of its own
I don’t know if I’m close to drowning (deeper than anybody on the planet has
ever been under the sea)
Or if I’m finally free (gotta get up and fly, get up so high, I’ma get up
higher than a speeding bullet up in the sky)
I touch my artery (and watch)
And watch my fingertips bob up and down like buoys at sea
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don’t come around no more
I’m already saved
I’m already saved
I’m already saved

(переклад)

Я знаю, що краще втратити своє життя
Тоді я маю втратити себе
Хімічний ангел
Я жадаю комфорту
Я жадаю комфорту
Я жадаю комфорту
Більше не підходьте
Я вже врятований
Я вже врятований
Я вже врятований
Я хотів би, щоб ми провели трохи часу наодинці (тільки ти і я)
Але якщо я сповзаю в зону (вниз, а потім вниз, вниз і потім вниз,
вниз і потім вниз, а потім вниз, потім вниз, а потім вниз)
Не сприймайте це особисто (будь ласка, не сприймайте це)
Ви повинні зрозуміти
Мій мозок має власний розум
Я не знаю, чи близький я до тону (глибше, ніж будь-хто на планеті)
колись був під морем)
Або якщо я нарешті вільний (маєш встати і полетіти, встати так високо, я встану
вище, ніж швидша куля в небі)
Я торкаюся своєї артерії (і дивлюся)
І дивіться, як мої кінчики пальців качаються вгору і вниз, як буйки в морі
Хімічний ангел
Я жадаю комфорту
Я жадаю комфорту
Я жадаю комфорту
Більше не підходьте
Я вже врятований
Я вже врятований
Я вже врятований