Переклад тексту пісні Strong As an Oak - Watsky

Strong As an Oak (оригінал)

Them rims, them rings, them things
You can bring 'em out.
I just had my debit card declined at IN’N’OUT.
The line is flippin' out, givin me evil eyes.
Fuck the soda,
Rerun it with just the cheesy fries.
Cause' I don’t think money is THE devil.
I’m not sinkin' I’m just kickin' it at sea level.
I got my floaties on.
I’m focusing on all the wonderful stuff
With the force of obi wan
Kanobi bro, I’m broke.
Although I won’t be woe-be-gone.
Cause' even though my bank account is low or overdrawn, I’m down to mow your
lawn.
I’m getting open, I’m soakin up every moment
And so we should make a toast.
We won’t be sober 'til the broke of dawn.
Because beer is cheap, and because love is free.
I’m buzzin',
Feelin' like every friend is a cousin g.
And someday we’ll be reminiscent
On some wasn’t we.
Just so down and out.
But we were happy then cause',
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(broke)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(I'm hella broke bro)
Why should I sit on my ass on the couch
Be askin' why love isn’t equal
With lesser possessions I’m light as a feather
And so I can fly like an eagle
Cause' everyone dies
And I wonder why leaders in power
Would lie to their people.
Be planning like they could be fitting a camel up into the eye of a needle.
But dammit id settle for fitting a
94' Camry inside of my driveway
I’m sick of the image,
I’m livin' my life, and I’m doin' it my way.
I’d rather be makin' the choices I’m proud of
Than chasing the mountain of money.
But if that mountain comes,
To me, I’m climbin' it.
Got a brick and I’m laying it down,
Gotta shovel, now I’m breakin' this ground.
Because I’m in the red
But it’s only a color that I will be
Paintin' this town.
Because when I make it,
Then I dedicate it to the friends that stood with,
Who would do me favors.
Even lend me paper, when I couldn’t pay for
A little take-out.
And to the fact,
That whatever you think that it means,
I’ll be here and be livin' my dreams.
And it’s cause of the people I leaned
On when I came apart at the seams.
So give me the moon, and give me the spoon,
I’m lickin' it clean
Until there just ain’t nothing left
But who would lend a hand, cause
Everything’s A.O.
Everything’s A.O.
So when I say dey oh,
Say everything’s A.O.
When I say dey oh,
You say everything’s A.O.
When I say dey oh,
You say everything’s A.O.
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(broke)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(I'm extra broke yo)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(broke)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(I'm fuckin' broke y’all)

(переклад)

Їх обідки, ці кільця, ці речі
Ви можете вивести їх.
Мені щойно відхилили дебетову картку на IN’N’OUT.
Лінія вибивається, дивлячись на мене ліхими очима.
До біса сода,
Повторіть його з сирною картоплею фрі.
Тому що я не думаю, що гроші — це диявол.
Я не тону, я просто кидаю це на рівні моря.
Я вдягнув свої плавки.
Я зосереджуюся на усім чудових речах
З силою обі вану
Канобі, брате, я зламався.
Хоча я не буду горя-пропасти.
Тому що, навіть якщо на моєму банківському рахунку не вистачає коштів або вони заповнені, я збираюся викошувати ваш
газон.
Я відкриваю, я вбираю кожну мить
І тому нам трібно вимовити тост.
Ми не будемо тверезими до самого світанку.
Тому що пиво дешеве, а любов безкоштовна.
я гуду,
Відчуваю, що кожен друг — двоюрідний брат.
І колись ми згадаємо
У деяких випадках не було ми.
Просто так вниз.
Але тоді ми були щасливі, бо
Все A.O.K.
(так)
Тому що я сильний, як O.A.K.
(дуб)
Але гроші не ростуть на деревах
І я B.R.O.K.E.
(зламався)
Все A.O.K.
(так)
Тому що я сильний, як O.A.K.
(дуб)
Але гроші не ростуть на деревах
І я B.R.O.K.E.
(я зламався, брате)
Чому я маю сидіти на дивані
Запитайте, чому любов не рівна
З меншим майном я легкий, як перо
І тому я можу літати, як орел
Бо всі вмирають
І мені цікаво, чому лідери при владі
Брехали б своїм людям.
Плануйте, ніби вони можуть вставити верблюда в вушко голки.
Але, чорт побери, ідентифікатор вирішує питання про встановлення a
94' Camry всередині мого під’їзду
Мені набридло зображення,
Я живу своїм життям, і я роблю це по-своєму.
Я краще роблю вибір, яким пишаюся
Чим гнатися за горою грошей.
Але якщо ця гора прийде,
Для мені я підіймаюся на нього.
Отримав цеглу, і я його складаю,
Треба лопати, зараз я розриваю цю землю.
Тому що я в мінусі
Але це лише колір, яким я буду
Малюю це місто.
Тому що, коли я встигаю,
Тоді я присвячую її друзям, з якими стояли,
Хто зробить мені послугу.
Навіть позичи мені папір, коли я не міг заплатити
Трохи на винос.
І до факту,
Що б ви не думали, що це означає,
Я буду тут і буду жити своїми мріями.
І це причина людей, яких я схилявся
Увімкнено, коли я розійшовся по швах.
Тож дайте мені місяць і дайте мені ложку,
Я облизую це
Поки просто нічого не залишиться
Але хто б простягнув руку, причина
Все A.O.
Все A.O.
Тож, коли я кажу, що о,
Скажи, що все A.O.
Коли я говорю: ой,
Ви кажете, що все A.O.
Коли я говорю: ой,
Ви кажете, що все A.O.
Все A.O.K.
(так)
Тому що я сильний, як O.A.K.
(дуб)
Але гроші не ростуть на деревах
І я B.R.O.K.E.
(зламався)
Все A.O.K.
(так)
Тому що я сильний, як O.A.K.
(дуб)
Але гроші не ростуть на деревах
І я B.R.O.K.E.
(Я зайвий зламаний)
Все A.O.K.
(так)
Тому що я сильний, як O.A.K.
(дуб)
Але гроші не ростуть на деревах
І я B.R.O.K.E.
(зламався)
Все A.O.K.
(так)
Тому що я сильний, як O.A.K.
(дуб)
Але гроші не ростуть на деревах
І я B.R.O.K.E.
(Я, блядь, зламався)