Переклад тексту пісні Tiny Glowing Screens - Watsky

Tiny Glowing Screens (оригінал)

You’re officially welcome to grab your crotches
Synchronize your watches and pour us a couple scotches
People still as statues can’t catch you, turn pockets empty
If they’re packed with plenty move some to ones lacking any
while I take a crack at hacking the bank to jack em to cover high debts
You’re screening floating bullets with a butterfly net, if there’s any screaming
pause it and cut out sound, deposit the slugs underground
I’m positive that we don’t fuck around
no we go scooping up the diesel that’s leaking a sinking tanker
forever stuck at anchor like beetles get stuck in amber
halted like the thaw of the iceberg that shoulda sank her
halted right beside the temperature spike and the spread of cancer
and all my peoples' engagements and babies my friends are making
We quit getting lamer, days quit getting later, life quits being labor, quick—
you should come through to our party, dude bring your crew bring your an army
youth is inside of the heart, the future can never harm me
We’re never tardy (freeze, freeze, freeze)
Late or early don’t worry we’ll wait cause we’re in no hurry to see the pearly
gates
I sit outside and watch the pigeon shit and tiny airplanes hanging in the sky
and then I
hit a McCartney show and trip off how his arm is superglued to his guitar and
then I
enjoy the lovely view and stand there for a month or two, my headphones looping
Love Me Do on repeat
Paul might not die if we try to wall off this diorama, we’ll buy all the time
we want and then spend it all to
Move this crowd—to join as converts to the church of blessed concerts and then
conjure up some conversation
Yes, I’m proud—my country is my heart and so in every combination we all rep a
common nation
That is how—I know that all we lepers and we shepherds join together now in
holy congregation, everybody
Stop right now!
I want to hear the church bells ring
I want to see the fog roll in
I don’t mind the muddy water
I don’t mind the ocean wind
Show me I’m alive right now
Even if you gotta prick this skin
Open up your eyes
Some days I throw my hands up like this shit right here is hopeless
but today I throw my hands up like this shit right here’s the dopest
I’ll never sew my family’s holes up saying hocus pocus
So I focus love on what is whole and chase my magnum opus
There’s so much more life before I leave this skin behind me
Right now I’m feeling finer than Aaliyah in the 90s
Yeah, today I’m feeling firmly like my faith could never burn me
like I’m apt to move that mountain just by glaring at it sternly
Then San Francisco used to seem bigger than Jupiter
From the view of an atom, the human body’s a universe
how impossibly big it be this symmetry
this brutality and beauty and synergy
and beyond what we’ll live to see, I know nothing limit me
just take everything ever, and we are that times infinity

(переклад)

Офіційно ви можете взятися за промежину
Синхронізуйте свої годинники та налийте нам пару скотчів
Люди все ще, як статуї, не можуть вас зловити, пустіть кишені
Якщо в них багато, перемістіть їх до тих, де їх бракує
поки я намагаюся зламати банк, щоб покрити високі борги
Ви перекриваєте плаваючі кулі сіткою від метеликів, якщо є крик
призупиніть його і виріжте звук, покладіть слимаків під землю
Я впевнений, що ми не трахаємося
ні, ми збираємо дизельне паливо, яке протікає з тонучого танкера
назавжди застрягли на якорі, як жуки застрягли в бурштині
зупинилася, як відлига айсберга, який мав би затопити її
зупинився поруч із стрибком температури та поширенням раку
і всі заручини моїх людей і дітей, які роблять мої друзі
Ми перестаємо бути слабшими, дні перестають бути пізніше, життя перестає бути працею, швидко…
ти повинен прийти на нашу вечірку, чувак, приведи свою команду, приведи свою армію
молодість — всередині серця, майбутнє ніколи не зашкодить мені
Ми ніколи не запізнюємося (заморожуємо, заморожуємо, заморожуємо)
Пізно чи рано, не хвилюйтеся, ми почекаємо, бо не поспішаємо побачити перлину
ворота
Я сиджу надворі й дивлюся, як голубине лайно та крихітні літаки, що висять у небі
а потім я
потрапив на шоу Маккартні й споткнувся, як його рука приклеєна до гітари та
потім я
насолоджуйся прекрасним краєвидом і постояти там місяць-два, а мої навушники крутяться
Love Me Do на повторі
Пол може не померти, якщо ми спробуємо загородити цю діораму, ми будемо купувати весь час
ми хочемо, а потім витрачаємо все це на
Перемістіть цей натовп, щоб приєднатися як навернені до церкви благословенних концертів, а потім
викликати розмову
Так, я пишаюся: моя країна — моє серце, і тому в кожній комбінації ми всі відповідаємо
спільна нація
Ось як—я знаю, що всі ми, прокажені, і ми пастухи тепер об’єднуємося
Свята конгрегація, всі
Зупиніться зараз!
Я хочу почути, як дзвонять церковні дзвони
Я хочу побачити, як накотиться туман
Я не проти каламутної води
Я не проти океанського вітру
Покажи мені, що я зараз живий
Навіть якщо вам доведеться проколоти цю шкіру
Відкрийте очі
Деколи я підкидаю руки наче це лайно тут безнадійне
але сьогодні я підкидаю руки як це лайно, ось найдурніший
Я ніколи не зашиватиму дірки своїй сім’ї, кажучи, фокус-покус
Тож я зосереджуюся на коханні на тему, що ціле, і переслідую свій величний опус
Ще багато життя, перш ніж я залишу цю шкіру позаду
Зараз я почуваюся краще, ніж Алія в 90-х
Так, сьогодні я твердо відчуваю, що моя віра ніколи не зможе мене спалити
ніби я схильний зрушити цю гору, просто суворо дивлячись на неї
Тоді Сан-Франциско здавався більшим за Юпітер
З погляду атома, людське тіло — це всесвіт
наскільки неможливо великою бути ця симетрія
ця жорстокість, краса та синергія
і крім того, що ми побачимо, я знаю, що мене ніщо не обмежує
просто візьміть усе, і ми — це нескінченність разів