Переклад тексту пісні Savage - Watsky

Savage (оригінал)

Something I was sad about
Does that make me savage?
You got me feeling like my tongue is a machete
Each time I think of you I’m sharpening the blade
Does that make me savage?
Say I’ll never hurt you while I twist the knife again
While I twist the knife again
Something I was sad about
While I twist the knife again
Something I was sad about
While I twist the knife again
Something I was sad about
All I want is everything that ever was and ever will be
You can kill me if you think that that’s too much to ask
But if you shoot I want the world’s greatest death scene
And the world’s collected treasure shoved inside my diamond-studded cask
And yeah I covet love,
So when I went and told her that I loved her like I never loved another
It was burning in my marrow
I could not imagine how my world was gonna spin, but it spun
And I know, so did I
If you need me I’ll be hiding over there
Cause I want my fucking privacy
But sometimes also I would like to really overshare
And a silly golden chair
A throne to call my own, a home for my entitled ass
Where o I can act like I don’t care
Climb Rapunzel’s hair and then be dunzo
Or a dunce cap and a stool
An empty corner that a fool can sit and stare at
And think on how I hurt her
Murder murder murder
Murder murder murder
For whatever it’s worth, I still hope that you’re good
Just cause you can doesn’t mean that you should
You got me feeling like my tongue is a machete
Does that make me savage?
You got me feeling like my tongue is a machete
Each time I think of you I’m sharpening the blade
Does that make me savage?
Say I’ll never hurt you while I twist the knife again

Savage (переклад)

Мені було сумно
Це робить мене дикуном?
Ви змусили мене відчути, ніби мій язик мачете
Кожного разу, коли я думаю про тебе, я точу лезо
Це робить мене дикуном?
Скажи, що я ніколи не зроблю тобі боляче, поки знову буду крутити ніж
Поки я знову покручую ніж
Мені було сумно
Поки я знову покручую ніж
Мені було сумно
Поки я знову покручую ніж
Мені було сумно
Все, що я хочу — це все, що коли-небудь було і буде
Ти можеш мене вбити, якщо думаєш, що це забагато просити
Але якщо ви знімаєте, я хочу найкращу сцену смерті в світі
І зібрані в світі скарби засунули в мою усипану діамантами бочку
І так, я жадаю кохання,
Тож коли я пішов і сказав їй, що люблю її так, як ніколи не любив іншу
Воно горіло в мому мозку
Я не міг уявити, як мій світ крутиться, але закрутився
І я знаю, я теж
Якщо я вам потрібен, я сховаюся там
Тому що я хочу власної конфіденційності
Але іноді мені хотілося б справді розповісти
І дурний золотий стілець
Трон, який називаю своїм власним, дім для мого правового осла
Де я можу поводитися так, ніби мені байдуже
Підніміться на волосся Рапунцель, а потім станьте дунзо
Або кепка та табурет
Порожній куточок, у який дурень може сидіти й дивитися
І подумайте, як я завдав їй біль
Вбивство вбивство вбивство
Вбивство вбивство вбивство
Як би це не було, я все одно сподіваюся, що у вас все добре
Те, що ви можете, не означає, що ви повинні
Ви змусили мене відчути, ніби мій язик мачете
Це робить мене дикуном?
Ви змусили мене відчути, ніби мій язик мачете
Кожного разу, коли я думаю про тебе, я точу лезо
Це робить мене дикуном?
Скажи, що я ніколи не зроблю тобі боляче, поки знову буду крутити ніж