Переклад тексту пісні Undermine - Watsky, Raquel Rodríguez

Undermine (оригінал)

Undermine, undermine, undermine
Undermine, undermine, undermine
Undermine, undermine, undermine
I don’t know, I don’t know
What to say, what to say
Either fuck you or I’m sorry
Guess it just depends on the day
Sorry for the damage I did
Fuck you for the years that we lost
Maybe there’s no saving us left
But I still say I love you under my breath
Undermine, undermine, undermine
Under my breath
Undermine, undermine
Under my breath
Undermine, undermine, undermine
Under my breath
Undermine, undermine
All the walls, all the walls
Rip 'em down, rip 'em down
Every nail, every nail
Pull 'em out, pull 'em out with your teeth
I’ve been busy biting my tongue
Now I got the bloodiest grin
I hope you live a wonderful life
But you’re finished living under my skin
Undermine, undermine, undermine
Under my skin
Undermine, undermine
Under my skin
Undermine, undermine, undermine
Under my skin
Undermine, undermine
Under my skin
Under my skin
It’s a pity a part of me’s so petty
My tendency is to pick at the old scabs
Maybe you could forever be unready
I’m not ready to say that there’s no chance
Take whatever is heavy and hold steady
I’ll be surfing the ebb and the flow
Working on letting it go
Looking for heaven above
Living in heaven below
Listen, I know that we’re getting bigger
I figure the clock is ticking, but if I’m digging and digging
And hitting nothing but rock I’ll be stopping until I’m useful
I know that soon it’ll become a possibility
We’re not gonna be meeting till we’re at another funeral
Had an epiphany, I know you’re not my enemy
And if I’m thinking different the distance’ll be the death of me
Destiny hasn’t ever been part of my life philosophy
But I believe in opening every window you find
If your window’s missing, you draw a frame on the side of the wall
With a silver Sharpie and then you open it wide
If it doesn’t open, at least you know that you tried
And what can you do but try?
Maybe you and I were never meant to be tight
But say that we were to live for a ten-century life
You could always change your mind
Right up to 999
Undermine, undermine, undermine
Undermine, undermine
Undermine, undermine, undermine
Undermine, undermine

(переклад)

Підривати, підривати, підривати
Підривати, підривати, підривати
Підривати, підривати, підривати
Я не знаю, не знаю
Що казати, що казати
Або на хуй, або мені шкода
Здогадайтеся, що це залежить від дня
Вибачте за шкоду, яку я завдав
До біса за ті роки, які ми втратили
Можливо, врятувати нас не залишилося
Але я все одно кажу, що люблю тебе
Підривати, підривати, підривати
Під моїм диханням
Підривати, підривати
Під моїм диханням
Підривати, підривати, підривати
Під моїм диханням
Підривати, підривати
Всі стіни, всі стіни
Розривайте їх, розривайте їх
Кожен ніготь, кожен ніготь
Витягніть їх, витягніть їх зубами
Я був зайнятий прикушуванням язика
Тепер я отримав найкривавішу посмішку
Сподіваюся, ви живете чудовим життям
Але ти закінчив жити під моєю шкірою
Підривати, підривати, підривати
Під моєю шкірою
Підривати, підривати
Під моєю шкірою
Підривати, підривати, підривати
Під моєю шкірою
Підривати, підривати
Під моєю шкірою
Під моєю шкірою
Шкода, що частина мене така дріб’язкова
Моя тенденція збирати старі струпи
Можливо, ви могли б вічно бути неготовими
Я не готовий сказати, що немає шансів
Візьміть те, що важке, і тримайтеся
Я буду серфінг за припливами та відливами
Працюйте над тим, щоб відпустити це
Шукає небо вгорі
Життя на небі внизу
Слухай, я знаю, що ми стаємо більше
Я вважаю, що годинник цокає, але якщо я копаю й копаю
І я буду зупинятися, поки не стану корисним
Я знаю, що незабаром це стане можливим
Ми не зустрінемося, доки не будемо на іншому похороні
У мене було Водохреща, я знаю, що ти не мій ворог
І якщо я буду думати інакше, відстань буде моєю смертю
Доля ніколи не була частиною моєї життєвої філософії
Але я вірю у відкриття кожного вікна, яке ви знайдете
Якщо вашого вікна немає, ви малюєте рамку збоку стіни
За допомогою сріблястого кулака, а потім розкрийте його широко
Якщо вона не відкривається, принаймні, ви знаєте, що намагалися
А що можна зробити, як не спробувати?
Можливо, ми з вами ніколи не повинні були бути тісними
Але скажімо, що ми повинні були жити протягом десяти століть
Ви завжди можете змінити свою думку
Аж до 999
Підривати, підривати, підривати
Підривати, підривати
Підривати, підривати, підривати
Підривати, підривати