Переклад тексту пісні All You Can Do - Watsky, Jimetta Rose

All You Can Do (оригінал)

Happy’s not a faucet that’ll flow when a handle is turned
I wanna handle my shit, but it hasn’t occurred
I need the stamina, keep on like my grandmama
When I’m not on camera I gotta be a man of my word
And be a greater guy, not some thin-as-paper guy
Like the times that Georgie Porgie kissed the girl
And made her cry, saying, see ya later, bye
Shit I say is pretty strange
Coming back for Christmas and we bitch on how the city changed
Fuck it, man, we’re changing too, look at what we going through
Mama used to buy me shirts she said that I would grow into
But it’s draping on me like an apron or a cape, a great tsunami wave of cotton
that I’m caught in that she bought at Ross—I know the cost of it was probably
awesome but my style is sorta sloppy
I’ll fit it when I blossom like a California Poppy
The tears are freezing on my cheek in Boston out in Copley
And I don’t really know why, no I don’t really know why
All you can do, is
So pour that liquor out.
I never chickened out
But if I got to make a second pick I’d take a different route
But a grip of my decisions pretty Mickey Mouse
I tried to join the 27 Club, they kicked me out
It was like I’m limping into heaven while my dick is out
And there’s Amy Winehouse sitting on a cloud and drinking stout
But she spits it out the moment I come gliding in
She’s all like, «come on Joplin, who the fuck invited him?!
Hide all of the Heinekens!"No, they don’t know my name
My heart is lowkey broken so I’m taking Novocain
And Jimmy Morrison the doors, and Brian Jones, you know, the Stones
Are joking, toking on a roach playing a poker game
I know that I’m a bastard.
The walls are alabaster
Jimi plays his Stratocaster jamming out with Kurt Cobain
They’re playing Purple Rain, or maybe Purple Haze
And Kurt says, «How the fuck they let this jerk in with his hurtful ways?»
I try to jump and spread my wings like I’m a bird of prey
But I hit the earth and break a mothafucka’s vertebrate (hey)
I guess I’m fucking up the blueprint for success
Woke up in the hospital with Jimi’s bootprints on my chest
This recklessness, no common senses
I Kamikaze, there’s consequences
I don’t condone it, but I did it, I’ma own it
I’ve been living for the moment gotta go (go!)
Cause

All You Can Do (переклад)

Happy — це не кран, який тече, коли повертати ручку
Я хочу впоратися зі своїм лайном, але цього не сталося
Мені потрібна витривалість, продовжуй, як моя бабуся
Коли я не на камері, я повинен бути людиною слова
І будьте великим хлопцем, а не якимось тонким, як папір
Як раз, коли Джорджі Поргі цілував дівчину
І змусив її плакати, мовляв, до побачення, до побачення
Чорт, я кажу досить дивне
Повертаємося на Різдво, і ми нагадуємо, як змінилося місто
До біса, чоловіче, ми теж змінюємося, подивіться, що ми переживаємо
Мама купувала мені сорочки, в які я виросту
Але це драпірує мене, як фартух чи накидка, велика хвиля цунамі з бавовни
що я спійманий, що вона купила у Росс—я знаю, що ціна це, ймовірно, була
чудово, але мій стиль дещо недбалий
Я підійду, коли розквіту, як каліфорнійський мак
Сльози замерзають на моїй щоці в Бостоні в Коплі
І я насправді не знаю чому, ні я насправді не знаю чому
Все, що ви можете зробити, це
Тож вилийте цей лікер.
Я ніколи не відважився
Але якби мені довелося зробити другий вибір, я б пішов іншим шляхом
Але захоплення моїх рішень – симпатичний Міккі Маус
Я намагався приєднатися до клубу 27, вони мене вигнали
Я ніби кульгав у рай, поки мій член вийшов
А ще Емі Вайнхаус сидить на хмарі й п’є стаут
Але вона випльовує це, коли я вхожу
Вона вся така: «Давай, Джоплін, хто його запросив?!
Сховайте всі Heineken!" Ні, вони не знають мого імені
Моє серце розбито, тому я приймаю Новокаїн
І Джиммі Моррісон двері, і Браян Джонс, знаєте, Стоунз
Жартують, дратують плотву, яка грає в покер
Я знаю, що я виродок.
Стіни алебастрові
Джімі грає на своєму Stratocaster з Куртом Кобейном
Вони грають у Purple Rain або, можливо, Purple Haze
А Курт каже: «Як у біса вони впустили цього придурка з його образливими способами?»
Я намагаюся стрибати й розправляти крила, наче я хижий птах
Але я вдарився об землю і зламав мотафуку хребетного (ей)
Мабуть, я зіпсував план успіху
Прокинувся у лікарні із відбитками Джімі на моїх грудях
Ця нерозсудливість, ніякого здорового глузду
Я Камікадзе, є наслідки
Я не визнаю цього, але я це зробив, мені це належить
Я жив для того моменту, коли треба йти (йти!)
Причина