Переклад тексту пісні Grass Is Greener - Watsky

Grass Is Greener (оригінал)

Here, take my career
Give her your health
Let me have the love you share
I’ve been alone for a long time
Picked the faint praise of strangers
Over one who truly cares
He keeps the faith in a dark room
Fingers twitching like moth wings
Hoping to matter
But he can’t see how he matters to you
You can’t drink wine or coffee
And you’re stuck with a body
That fights each small request you make
I got that brown grass dogs come pee on
Your grass so bright it’s neon
Green and tie-dye and grows a mile high
We’ll be betrayed by the seeds that we sow
Tiny blades grow and stab the earth from below
Your dying dreams bleeding out in the snow
You with the crumbling hips
She sees strangers eat oranges and clenches her fists
In these miles of highway
You’re the prettiest pileup that I’ve ever glimpsed
I’m lost in the awful withdrawals
Grass seems much greener beyond these old walls
But my worries so small
When I walk through those hospital halls
Tiny prayers you whisper to yourself (3x)

Grass Is Greener (переклад)

Ось візьми мою кар’єру
Подаруйте їй своє здоров'я
Дайте мені любов, якою ви розділяєте
Я був сам довгий час
Вибирав слабку похвалу незнайомців
Над тим, хто справді піклується
Він зберігає віру у темній кімнаті
Пальці смикаються, як крила молі
Сподіваюся мати значення
Але він не бачить, наскільки він важливий для вас
Ви не можете пити вино чи каву
І ви застрягли в тілі
Це бореться з кожним маленьким проханням, яке ви зробите
Я зрозумів, що собаки з бурою травою приходять піти
Ваша трава така яскрава, що неонова
Зелений і краватка і виростає милю у висоту
Нас зрадить насіння, яке ми посіяли
Крихітні леза ростуть і колють землю знизу
Твої передсмертні мрії, що виливаються кров’ю у сніг
Ви з розсипленими стегнами
Вона бачить, як незнайомці їдять апельсини, і стискає кулаки
На ціх милях шосе
Ти найкрасивіший нагромадження, яке я коли-небудь бачив
Я загублений у жахливих зняттях коштів
За цими старими стінами трава здається набагато зеленішою
Але мої хвилювання такі маленькі
Коли я проходжу тими холами лікарні
Маленькі молитви, які ви шепочете самі собі (3 рази)