Переклад тексту пісні Kill a Hipster - Watsky, Chinaka Hodge

Kill a Hipster (оригінал)

Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)
I’m getting Hummus, hummus
I’m getting hummus, hummus
I’m at the park playing dodgeball
Drinking San Pellegrino like it’s Cristal
No school, alcohol
Living no rules—Calvinball
You wanna brawl?
Ho please
I sprinkle you with some goat cheese
I get it straight from the fuckin’ farm
I even put goat cheese in my lucky charms
I’m at the taco truck looking like a mack
I roll my Rs hard like I’m busting off a gat
It’s like, “hola mama, I’m your papa”
May I please have dos Horrrrrrrrrchatas?
I’m like brap brap brap!
When I smack your ass fast with my backpack strap
Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)
Pencil to the neck, razor to your innertube
Bullet to your disrespect, I hate your hipster attitude
Your whole chassez, acting like you own us with your whole passé
Dance around the issue patna, no plié
But you’ll get broke for that French shit, so cassé
And you can put that in your lit mag and your Tumblr blog
Eat it with the bacon off your farm fresh hog
Sip it like Kombucha, hope your last meal suit ya
Do-gooder types, commuters on bikes
Brooding 20-somethings with the coolest of “likes”
You be loving on my city like johns
Rubbing on her titties leaving money in palms
Our rumbling guts can only hunger so much
Plus we redundantly blunted in lieu of giving a fuck
We’ll cut you for the scratch
Leave in on a tee
And if we’ve done it properly you’re copping it from Treat, ‘cause
Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)
Look in the mirror and it’s clear I’ve become one of ‘em
Kill me please if I’m one of ‘em
I walk the block like I’m hot shit
I gentrified the corner store just buying hot chips
But now I’m caught red-handed
With this land so make me a dead bandit
And if you see me sipping at an open keg
Put me down like a horse with a broken leg
Rent’s up (That shit’s no good)
Starbucks where the skate rink stood
It’s a fixture (it does no good)
(I know) kill a hipster (Save your hood!)
Wrote congress (it did no good)
Read scripture (it did no good)
You could take a picture or knock on wood
(fuck that) kill a hipster (Save your hood!)

(переклад)

Орендна плата підвищується (Це лайно не годиться)
Старбакс, де стояв каток
Це пристосування (це не приносить користі)
(Я знаю) вбити хіпстера (Збережи свій капюшон!)
Написав конгрес (це не принесло користі)
Прочитайте Писання (це не принесло користі)
Можна сфотографувати або постукати по дереву
(До біса) вбити хіпстера (Збережи свій капюшон!)
Я беру хумус, хумус
Я отримую хумус, хумус
Я в парку граю в доджбол
П’ю Сан-Пеллегріно, ніби це Cristal
Без школи, алкоголь
Жити без правил — Келвінбол
Хочеш сваритися?
Хо, будь ласка
Я посипаю вас козячим сиром
Я отримую це прямо з проклятої ферми
Я навіть поклав козячий сир у свої обереги
Я біля вантажівки тако, схожий на мака
Я важко кидаю свої рупії, наче зриваюсь
Це як: «Привіт, мамо, я твій тато»
Чи можу я отримати dos Horrrrrrrrrchatas?
Я як брап-брап-брап!
Коли я швидко шлепну твою дупу ремінцем свого рюкзака
Орендна плата підвищується (Це лайно не годиться)
Старбакс, де стояв каток
Це пристосування (це не приносить користі)
(Я знаю) вбити хіпстера (Збережи свій капюшон!)
Написав конгрес (це не принесло користі)
Прочитайте Писання (це не принесло користі)
Можна сфотографувати або постукати по дереву
(До біса) вбити хіпстера (Збережи свій капюшон!)
Олівець до шиї, бритва до внутрішньої трубки
Куля до вашої неповаги, я ненавиджу ваше хіпстерське ставлення
Увесь твоє шасе, ведеш себе так, ніби ти володієш нами з усім своїм пасе
Танцюйте навколо питання patna, no plié
Але ви зруйнуєтеся за це французьке лайно, так cassé
І ви можете помістити це у свій освітлений журнал і свій блог на Tumblr
Їжте його разом зі свіжим беконом з вашої ферми
Сьорбайте, як чайний чай, сподіваюся, що останній прийом їжі вам підійде
Добрий тип, пасажири на велосипедах
Задумуючись про 20 років із найкрутішими "лайками"
Ви любите моє місто, як Джони
Потирає сиськи, залишаючи гроші в долонях
Наші буркотливі кишки можуть тільки так голодувати
Крім того, ми надмірно притупили замість того, щоб потрахатися
Ми виріжемо вас за подряпину
Залиште на футболці
І якщо ми зробили це належним чином, ви берете це з Treat, 'cause
Орендна плата підвищується (Це лайно не годиться)
Старбакс, де стояв каток
Це пристосування (це не приносить користі)
(Я знаю) вбити хіпстера (Збережи свій капюшон!)
Написав конгрес (це не принесло користі)
Прочитайте Писання (це не принесло користі)
Можна сфотографувати або постукати по дереву
(До біса) вбити хіпстера (Збережи свій капюшон!)
Подивіться в дзеркало, і ви зрозумієте, що я став одним із них
Убий мене, будь ласка, якщо я один із них
Я ходжу по кварталу, ніби я гарячий лайно
Я облагородив магазин на кутку, просто купуючи гарячі чіпси
Але тепер мене спіймали на гарячому
З цієї землі так зроби мене мертвим бандитом
І якщо ви побачите, як я сьорбаю з відкритої бочки
Поклади мене, як коня зі зламаною ногою
Орендна плата підвищується (Це лайно не годиться)
Старбакс, де стояв каток
Це пристосування (це не приносить користі)
(Я знаю) вбити хіпстера (Збережи свій капюшон!)
Написав конгрес (це не принесло користі)
Прочитайте Писання (це не принесло користі)
Можна сфотографувати або постукати по дереву
(До біса) вбити хіпстера (Збережи свій капюшон!)