Переклад тексту пісні Bet Against Me - Watsky

Bet Against Me (оригінал)

You will if you didn’t feel it before
Ever since I was a kid never really been bored
Swinging from building to building with my umbilical cord
But they don’t know what I really endured
They say Godzilla been summoned but we’re not running
Attila the Hun is coming, we’re killin his horde
Spilling my innards, I fell on my sword
And now my blood is filling up from the ceiling to floor
I’m swimming though it, I’m swallowing fluid
Knew I had to do it so I grew like a million gills
Cause evolution is kill or be killed
Your Mrs. isn’t equipped to be having kids
Have her listen to what I’m spitting
It’s like sniffing fertility pills
This illegitimate village idiot bridging original shit with digital
Catching a carrier pigeon, sticking a chip in his wing and hitching a ride
But there’s a glitch in the system inside
Got this ambition, I’m keeping the freshest fish in my kitchen
I catch em quick when get em to bite (right)
This kind of killing could fill a pelican bill
And my delicatessen will keep my recipe tight (right)
You kinda Gollumy, go ahead try to follow me
But if you’re solid we build a colony, bruh
Calling Me Maybe, they popping molly
These babies are sniffling like they’re chuggin some quality phở
…I'm playing with the house’s money now, cause I thought we were on our way out
during the Cuban Missile Crisis.
I was, ah, in my late teens—I fell asleep
waiting for the missile to fall dead center on my apartment, crash through the
ceiling, and that was gonna be the end of everything.
And I was amazed when I
woke up the next morning and I was still alive…
If you want to lose your home (Bet against me)
And every penny you own (Bet against me)
You want to eat your words (Bet against me)
You want your feelings hurt (Bet against me)
You want your ego bruised (Bet against me)
If you like to lose (Bet against me)
If you love regret (Bet against me)
You want to die in debt (Bet against me)
If you want to shed tears (Bet against me)
You want to lose ten years (Bet against me)
If you got too much wealth (Bet against me)
If you fuckin hate yourself (Bet against me)

(переклад)

Ви це зробите, якщо не відчували це раніше
З тих пір, як я був дитиною, ніколи не було нудно
Гойдаюся з будівлі на будівлю за допомогою пуповини
Але вони не знають, що я насправді переніс
Кажуть, Годзіллу викликали, але ми не бігаємо
Гун Аттіла наближається, ми вбиваємо його орду
Розсипавши нутрощі, я впав на меч
І тепер моя кров заливається від стелі до підлоги
Хоч я пливу, ковтаю рідину
Я знав, що мушу це зробити, тому виріс як мільйон зябер
Тому що еволюція — це вбити або будь вбитим
Ваша місіс не здатна мати дітей
Нехай вона послухає, що я плюю
Це як нюхати таблетки від запліднення
Цей незаконний сільський ідіот поєднує оригінальне лайно з цифровим
Зловити поштового голуба, встромити чіп у його крило та покататися
Але в системі всередині є збій
У мене є ці амбіції, я тримаю найсвіжішу рибу на мій кухні
Я їх швидко ловлю, коли змушую їх кусати (праворуч)
Таке вбивство може заповнити рахунок пелікана
І мій делікатес збереже мій рецепт (праворуч)
Ти такий собі Голумі, спробуй йти за мною
Але якщо ви тверді, ми побудуємо колонію
Calling Me Можливо, вони з’являються Моллі
Ці немовлята сохнуть, наче п’ють якісний phở
…Я зараз граюся з грошима будинку, бо думав, що ми вже на виході
під час кубинської ракетної кризи.
Я був, ах, у підлітковому віці — я заснув
чекаючи, поки ракета впаде в мертву точку на мою квартиру, прорветься крізь
стелю, і на цьому все закінчиться.
І я був вражений, коли я
наступного ранку прокинувся, а я був ще живий…
Якщо ви хочете втратити свій дім (Зробіть ставку проти мене)
І кожен пенні, яким ти володієш (Ставка проти мене)
Ти хочеш з'їсти свої слова (Зроби ставку проти мене)
Ви хочете, щоб ваші почуття зачепили (Ставка проти мене)
Ти хочеш, щоб твоє его було знищено (Ставка проти мене)
Якщо ви хочете програти (ставте проти мене)
Якщо ти любиш шкодувати (Ставка проти мене)
Ти хочеш померти в боргах (Ставка проти мене)
Якщо ти хочеш проливати сльози (Ставка проти мене)
Ти хочеш втратити десять років (Ставка проти мене)
Якщо у вас забагато багатства (ставте проти мене)
Якщо ти ненавидиш себе (Зроби ставку проти мене)