Переклад тексту пісні Boomerang - Watsky, Ariana DeBoo

Boomerang (оригінал)

I hear a little patience what a man need
But bottling the feelings’ll make a man bleed
The words leave my mouth in a stampede
Watch em galloping, breaking records for land speed
My heart pumps and my lips tend to obey
You’re just so Bay, I hope you don’t say «no way»
Now that I came back around to OK
And if you let me I will love you till we go grey
So be my do-ray-me-fa-so-la-ti-do
We’ll hit El Farolito, and get a bomb burrito
I try to kill my ego when your subject appears
But I still think of you when I had a couple of beers
I’ll see you soon I got no use for a bucket of tears
It seemed unlucky how we’d orbit each other for years
We got our timing right and then I collided with you
The wait is worth it in the moment we finally do
What I told you maybe half was true
I know neither of us have a clue
I’m always coming back to you
Your boo, your boo, your boomerang
I know neither of us have the key
But I’m telling you, you have to see
How you’re always coming back to me
My boo, my boo, my boomerang
You press my buttons like I were a Nintendo
Me and her up in a permanent limbo
It’s like it’s nothing when we’re burnin the indo
The streetlights like a blur in the window
I got no cause to feel I was betrayed
It’s just a symptom of the of the game we played
We pull the hearts out of each others' chests, pull the pins out of the hearts
And toss em back and forth like they’re grenades
Hot potato, hot potato, what did you do?
Blow my fuckin arm off and then kiss the booboo
Hit me with a shovel, and then say «I dig you»
And be colder than an igloo
When you want me I don’t want you, when I want you, you don’t want me
When I sing a tune and you sing it too then it’s «womp womp» in the wrong key
You always let me go and do my thang
But I’m always coming back again—boomerang
What I told you maybe half was true
I know neither of us have a clue
I’m always coming back to you
Your boo, your boo, your boomerang
I know neither of us have the key
But I’m telling you, you have to see
How you’re always coming back to me
My boo, my boo, my boomerang

(переклад)

Я чую трошки терпіння, що потрібно чоловікові
Але розлив почуттів змусить чоловіка стікати кров’ю
Слова покидають мої уста в тисне
Подивіться, як вони скачуть, б’ючи рекорди швидкості на суші
Моє серце пульсує, і мої губи схильні слухатися
Ти просто такий Бей, я сподіваюся, ти не скажеш «ні в якому разі»
Тепер, коли я повернувся до OK
І якщо ви дозволите мені, я буду любити вас, поки ми не станемо сірими
Тож будьте моїм до-рей-ме-фа-со-ля-ти-до
Ми потрапимо в Ель Фароліто й отримаємо бомбо-буріто
Я намагаюся вбити своє его, коли з’являється твоя тема
Але я досі думаю про тебе, коли випив пару пива
Незабаром побачимось, мені не користуються відро сліз
Здавалося невдалим те, що ми роками оберталися один біля одного
Ми розрахували правильний час, і тоді я зіткнувся з вами
Очікування варте того, коли ми нарешті це зробимо
Те, що я вам сказав, може бути наполовину правдою
Я знаю, що жоден із нас не має поняття
Я завжди повертаюся до вас
Твій бу, твій бу, твій бумеранг
Я знаю, що ніхто з нас не має ключа
Але я кажу вам, ви повинні побачити
Як ти завжди повертаєшся до мене
Мій бу, мій бу, мій бумеранг
Ти натискаєш мої кнопки, ніби я Nintendo
Я і вона в постійному підвішеному стані
Це ніби нічого, коли ми горімо в індо
Вуличні ліхтарі як розпливчасті вікна
У мене немає причин відчувати, що мене зрадили
Це просто симптом гри, у яку ми грали
Ми витягуємо сердечка з грудей один одного, витягуємо шпильки із сердець
І кидайте їх туди-сюди, наче гранати
Гаряча картопля, гаряча картопля, що ти зробив?
Відірвай мені кляту руку, а потім поцілуй болванку
Вдарте мене лопатою, а потім скажіть «Я копаю тебе»
І бути холоднішим, ніж іглу
Коли ти хочеш мене, я не хочу тебе, коли я хочу тебе, ти не хочеш мене
Коли я співаю мелодію, а ти також співаєш це, то це "wom womp" у неправильній тональності
Ти завжди відпускаєш мене і займаєшся моєю справою
Але я завжди повертаюся знову — бумеранг
Те, що я вам сказав, може бути наполовину правдою
Я знаю, що жоден із нас не має поняття
Я завжди повертаюся до вас
Твій бу, твій бу, твій бумеранг
Я знаю, що ніхто з нас не має ключа
Але я кажу вам, ви повинні побачити
Як ти завжди повертаєшся до мене
Мій бу, мій бу, мій бумеранг