Переклад тексту пісні All I Need Is One - Watsky

All I Need Is One (оригінал)

One tape in the deck
One way to connect (All I need is one)
One moment alone
One reason to roam
One place I call home (All I need is one)
One tick on the clock
One trick up my sleeve
One thing to believe (All I need is one)
One person to love
One verse and one prayer
For one person who cares (All I need is one)
So put one hand in the air
It used to be I’d get afraid and I’d drive
Going forward’s always been the only place I can hide
With no direction I would speed a hundred miles down the coast
Until I lose the ghost that’s chasing me but never arrive
I know the night’s scary, but we’re alive and the pipe’s cherry
And I’ve got a stack of papers like a library
I’m driving seeking a beacon of light freakishly
All I needed was a speaker that might speak to me
But my CD system is so janky a cone dangles
And it dances on its chord like it’s Bo Jangles
You can work it if you hold it at a low angle
But when the bass hits it grows tangled
Come on right speaker!
I’ll take everything you give me
But don’t pity me, there’s people living on a single kidney
In my shitty car I’m living large and mashing through my city
Sitting pretty I know
That I’m ready to go
(Because)
One tape in the deck
One way to connect (All I need is one)
One moment alone
One reason to roam
One place I call home (All I need is one)
One tick on the clock
One trick up my sleeve
One thing to believe (All I need is one)
One person to love
One verse and one prayer
For one person who cares (All I need is one)
So put one hand in the air
For beautiful babies in Vegas on their last chip
For all my ninth life kittens hittin' catnip
For heavy drinkers thinking they were never jack shit
You’re thinking that’s it, but hit a backflip
You got a cracked rib or, maybe a bad liver
You got a bad hip or even a bad temper
But if it’s last supper, one legged mad leper
Put on that glass slipper, you ain’t no half stepper
This ain’t no last breath, it’s only one collapsed lung
We’re holding up the bank with nothing but a cap gun
Down to your last blank
Down to my last drop
Up in the gas tank
We better have fun
Time isn’t a sacred cow
And I’m willing to take it down to the final minute or second, milking my last
one
Going up for a take and I’m itching for action
All I need is one
I should remind myself that
All I need is one
One tape in the deck
One way to connect (All I need is one)
One moment alone
One reason to roam
One place I call home (All I need is one)
One tick on the clock
One trick up my sleeve
One thing to believe (All I need is one)
One person to love
One verse and one prayer
For one person who cares (All I need is one)
So put one hand in the air

(переклад)

Одна стрічка в колоді
Один із способів підключення (все, що мені потрібен — один)
Одна мить на самоті
Одна з причин побродити
Одне місце, яке я називаю домом (все, що мені потрібно — одне)
Одна галочка на годиннику
Один трюк у мене в рукаві
Одне, у що вірити (все, що мені потрібно — одне)
Одну людину, яку потрібно любити
Один вірш і одна молитва
Для однієї людини, яка піклується (все, що мені потрібно — одне)
Тож підніміть одну руку в повітря
Раніше я боявся і їхав за кермом
Попередження завжди було єдиним місцем, де я можу сховатися
Не маючи напряму, я б промчав сотню миль по узбережжю
Поки я не втрачу привида, який переслідує мене, але ніколи не прибув
Я знаю, що ніч страшна, але ми живі і вишні
І у мене є стос паперів, як бібліотека
Я їжджу за кермом у пошуках просвітника
Мені потрібен був лише динамік, який міг би говорити зі мною
Але моя система компакт-дисків настільна ненадійна, що конус бовтається
І він танцює на акорді, наче Бо Янглес
Ви можете працювати, якщо тримаєте під низьким кутом
Але коли бас лунає, він заплутується
Давайте правий динамік!
Я візьму все, що ти мені даси
Але не шкодуйте мене, є люди, які живуть на одній нирці
У своїй лайній машині я живу великим і мандрую своїм містом
Сидить гарно, я знаю
що я готовий піти
(Оскільки)
Одна стрічка в колоді
Один із способів підключення (все, що мені потрібен — один)
Одна мить на самоті
Одна з причин побродити
Одне місце, яке я називаю домом (все, що мені потрібно — одне)
Одна галочка на годиннику
Один трюк у мене в рукаві
Одне, у що вірити (все, що мені потрібно — одне)
Одну людину, яку потрібно любити
Один вірш і одна молитва
Для однієї людини, яка піклується (все, що мені потрібно — одне)
Тож підніміть одну руку в повітря
Для красивих немовлят у Вегасі на останньому чіпі
За все моє дев’яте життя кошенята кидають котячу м’яту
Для любителів алкоголю, які думають, що вони ніколи не були лайно
Ви думаєте, що це все, але робите сальто назад
У вас тріснуло ребро або, можливо, погана печінка
У вас погані стегна або навіть поганий характер
Але якщо це остання вечеря, одноногого божевільного прокаженого
Одягніть ту скляну тапочку, ви не напівстепер
Це не останній вдих, це лише одна легеня
Ми тримаємо банк лише за допомогою пістолета
Аж до останнього пробілу
До останньої краплі
Вгорі в бензобаку
Нам краще повеселитися
Час – це не священна корова
І я готовий довести це до останньої хвилини чи секунди, доївши останнє
один
Я збираюся взяти участь, і я прагну діяти
Все, що мені потрібно — одне
Я маю нагадати собі це
Все, що мені потрібно — одне
Одна стрічка в колоді
Один із способів підключення (все, що мені потрібен — один)
Одна мить на самоті
Одна з причин побродити
Одне місце, яке я називаю домом (все, що мені потрібно — одне)
Одна галочка на годиннику
Один трюк у мене в рукаві
Одне, у що вірити (все, що мені потрібно — одне)
Одну людину, яку потрібно любити
Один вірш і одна молитва
Для однієї людини, яка піклується (все, що мені потрібно — одне)
Тож підніміть одну руку в повітря