Переклад тексту пісні Powerless - Waterparks

Powerless (оригінал)

I really wouldn’t mind a 20 hour drive
With you on the other end, filling up my tired head
Tell me all my favorite things you’ve said before
You know I’d make the time
I’m just waiting on your green light
Yeah, I’ll be at your porch by this time tomorrow
'Cause I’m almost not fine, but I’d never let you know
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You never really missed me back
I really wouldn’t mind my fear of taking flights
With you on the other side, lifting up my tired eyes
Tell me something new you haven’t told before
Let’s meet in Anaheim, I’m sick of waiting for the «right time»
'Cause I’ll be out of Texas by this time tomorrow
Distance makes the heart grow fonder
But I’ve found her
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why oh, oh
You never really missed me back
I want you to need me like I need you
I need you to see me when I’m see-through
It’s sad but it’s true: no one’s waiting for you
But I was thinking we could get away sometime
Yeah, let’s call it a date
And you can devastate my personal space
I never liked it anyway
'Cause your moonlit backseat always leaves me
Somewhere inside the softest part of my mind
And keeps me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why, oh, oh
You’re the only one that makes me
Powerless tonight
All I am is losing track of time
Tell me why oh, oh
You never really missed me back

(переклад)

Я б дійсно не проти 20-годинної їзди
З тобою на іншому кінці, наповнюєш мою втомлену голову
Розкажи мені всі мої улюблені речі, які ти говорив раніше
Ти знаєш, що я встигну
Я просто чекаю на ваше зелене світло
Так, завтра в цей час я буду на твоєму ґанку
Тому що я майже не в порядку, але я ніколи не дам тобі знати
Бо твоє місячне заднє сидіння завжди залишає мене
Десь у найм’якшій частині мого розуму
І тримає мене
Безсилий сьогодні ввечері
Все, що я втрачаю час
Скажи мені чому, о, о
Ти єдиний, хто робить мене
Безсилий сьогодні ввечері
Все, що я втрачаю час
Скажи мені чому, о, о
Ти ніколи не сумував за мною
Я б справді не проти свого страху перед польотом
З тобою по той бік, піднявши вгору мої втомлені очі
Розкажіть мені щось нове, чого ви раніше не розповідали
Давайте зустрінемося в Анахаймі, мені набридло чекати «потрібний час»
Тому що завтра в цей час я вийду з Техасу
Відстань робить серце приємнішим
Але я знайшов її
Бо твоє місячне заднє сидіння завжди залишає мене
Десь у найм’якшій частині мого розуму
І тримає мене
Безсилий сьогодні ввечері
Все, що я втрачаю час
Скажи мені чому, о, о
Ти єдиний, хто робить мене
Безсилий сьогодні ввечері
Все, що я втрачаю час
Скажи мені чому о, о
Ти ніколи не сумував за мною
Я хочу, щоб ти потрібен мені, як і я
Мені потрібно, щоб ви бачили мене, коли я буду прозорим
Це сумно, але це правда: на вас ніхто не чекає
Але я думав, що колись ми можемо втекти
Так, назвемо це побаченням
І ви можете спустошити мій особистий простір
Мені це ніколи не подобалося
Бо твоє місячне заднє сидіння завжди залишає мене
Десь у найм’якшій частині мого розуму
І тримає мене
Безсилий сьогодні ввечері
Все, що я втрачаю час
Скажи мені чому, о, о
Ти єдиний, хто робить мене
Безсилий сьогодні ввечері
Все, що я втрачаю час
Скажи мені чому о, о
Ти ніколи не сумував за мною