Переклад тексту пісні Numb - Waterparks

Numb (оригінал)

How can I be a black hole
And your favorite constellation?
While sometimes
Be depressed to death
And living on vacation?
I’ll divide my time
Between me, myself, and I
And all my expectations
Cause, motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
Hello to the fandom
Please don’t have a tantrum
Cause if this here ain’t a stick up
Why do I got both my hands up praying?
I’m just saying
You’re either dying
Or you’re playing
Either way I’m in the conversation
(Woo!)
You only like me when I’m numb
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t fun
The more I wrap myself up
The more I’m coming undone
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t love
You only like me when I’m numb
My band and I are like Coldplay
That’s allowed to say the fuck word
And you
You’re like
The biggest scummy bummy dummy ugly motherfucker
Cause you can’t look past caps
Or the jokes I make
Because you hate to laugh
You’re too cool for me
But motherfucker, I look good today
Self-care, green hair, looking cute today
Hello to the fandom
Please don’t have a tantrum
Cause if this here ain’t a stick up
Why do I got both my hands up praying?
I’m just saying
You’re either dying
Or you’re playing
Either way I’m in the conversation
(Woo!)
You only like me when I’m numb
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t fun
The more I wrap myself up
The more I’m coming undone
Now I’m mad about — I don’t know what
All I know is that this isn’t love
You only like me when I’m numb
(You only like me when I’m numb)
(You only like me when I’m numb)

Numb (переклад)

Як я можу бути чорною дірою?
А твоє улюблене сузір'я?
Хоча іноді
Будьте в депресії до смерті
А жити у відпустці?
Я розділю свій час
Між мною, собою і мною
І всі мої очікування
Бо, блядь, я сьогодні добре виглядаю
Догляд за собою, зелене волосся, сьогодні мило виглядає
Привіт фандому
Будь ласка, не влаштовуйте істерик
Тому що, якщо це не проблема
Чому я підняв обидві руки в молитві?
Я просто кажу
Ти або вмираєш
Або ви граєте
У будь-якому випадку я беру участь у розмові
(Ву!)
Я тобі подобаюся лише тоді, коли я заціпеніла
Тепер я злий на — не знаю, що
Все, що я знаю, — це не весело
Чим більше я загортаюся
Тим більше я приходжу в безвихідь
Тепер я злий на — не знаю, що
Все, що я знаю, — це не любов
Я тобі подобаюся лише тоді, коли я заціпеніла
Я і моя група як Coldplay
Це дозволено вимовити слово
І ти
Ви схожі на
Найбільший підонець-пустышка потворний ублюдок
Тому що ви не можете дивитися за шапки
Або жарти, які я роблю
Тому що ви ненавидите сміятися
Ти занадто крутий для мене
Але, блядь, я сьогодні добре виглядаю
Догляд за собою, зелене волосся, сьогодні мило виглядає
Привіт фандому
Будь ласка, не влаштовуйте істерик
Тому що, якщо це не проблема
Чому я підняв обидві руки в молитві?
Я просто кажу
Ти або вмираєш
Або ви граєте
У будь-якому випадку я беру участь у розмові
(Ву!)
Я тобі подобаюся лише тоді, коли я заціпеніла
Тепер я злий на — не знаю, що
Все, що я знаю, — це не весело
Чим більше я загортаюся
Тим більше я приходжу в безвихідь
Тепер я злий на — не знаю, що
Все, що я знаю, — це не любов
Я тобі подобаюся лише тоді, коли я заціпеніла
(Я тобі подобаюся лише тоді, коли я заціпеніла)
(Я тобі подобаюся лише тоді, коли я заціпеніла)