Переклад тексту пісні Little Violence - Waterparks

Little Violence (оригінал)

I’m sick of handshakes with fake ass band guys
My friends and I are mad
We’re mad all the time
I’ve still got my bark
I’ve still got my bite
I ripped into you with my Black Light
These feelings that I’m feeling
Are all so conflicting
Everybody wants to be friends
(Now that’s convenient.)
Where were you last year
Before we hit the high gear
When nobody cared?
These copy cats are getting, getting feral now
We’re building sandcastles out from their ashes now
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
They say I went soft while going harder
I just shot my horizons out much farther
I still think it’s dumb I need to strain when I sing
Or else dudes won’t like me 'cause «it's just not their thing» (Fuck you)
I wanna be a sellout just to piss y’all off
While absolutepunk’s sucking off beard-punk songs
Maybe if we’re lucky we’ll get a review
And if that goes well, maybe a feature too
These copy cats are getting, getting feral now
We’re building sandcastles out from their ashes now
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Show me your, show me your violence
While I’m dipping my toes in the silence
Sometimes when I’m writing I forget that I’m cold
Until the ice runs up my hands and then I’m froze
But by then it’s all too late and I forget what I know
Sometimes when I’m with you I remember to slow down
To take a breath and let these people stay floor bound
'Cause I don’t need anything the way that I need you
So get the fuck back
I said I’m stealing rock back
So take off with your snapback
Before you get knocked flat
I’ve still got the fangs
I’ve still got the spite
I ripped into you with on Black Light
So get the fuck back
I said I’m stealing rock back
So take off with your snapback
Before you get knocked flat
I’ve still got the fangs
I’ve still got the spite
I ripped into you with on Black Light
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Maybe I’m, maybe I’m tired (Maybe I’m, maybe I’m tired)
Show me your, show me your violence
While I’m dipping my toes in the silence

(переклад)

Мені набридло рукостискання з фальшивими хлопцями з групи
Я і мої друзі збожеволіли
Ми весь час злий
Я все ще маю гавкіт
Я все ще маю укус
Я розірвав тебе своїм Чорним світлом
Ці почуття, які я відчуваю
Усі такі суперечливі
Усі хочуть бути друзями
(Тепер це зручно.)
Де ти був минулого року
Перш ніж ми включимо високу швидкість
Коли нікого не хвилювало?
Ці копійські коти стають, стають дикими
Зараз ми будуємо піщані замки з їхнього попелу
Можливо, я, можливо, я втомився (Можливо, я, можливо, я втомився)
Можливо, я, можливо, я втомився (Можливо, я, можливо, я втомився)
Кажуть, я став м’яким, а робив сильніше
Я щойно розкрив свої горизонти набагато далі
Я досі вважаю, що це дурість, мені потрібно напружуватися, коли я співаю
Або я не подобаюся хлопцям, тому що «це не їхня справа»
Я хочу розпродатися, щоб вас усіх розлюти
У той час як абсолютний панк висмоктує пісні панк-борода
Можливо, якщо пощастить, ми отримаємо огляд
І якщо це добре, можливо, також особливість
Ці копійські коти стають, стають дикими
Зараз ми будуємо піщані замки з їхнього попелу
Можливо, я, можливо, я втомився (Можливо, я, можливо, я втомився)
Можливо, я, можливо, я втомився (Можливо, я, можливо, я втомився)
Покажи мені своє, покажи мені своє насильство
Поки я занурюю пальці ніг у тишу
Іноді, коли я пишу, я забуваю, що мені холодно
Поки лід не підійде до моїх рук, а потім я замерзну
Але тоді вже пізно, і я забуваю те, що знаю
Іноді, коли я з тобою, я пригадую приповільнити
Щоб перевести подих і дозволити цим людям залишатися прикутими до підлоги
Бо мені нічого не потрібно так, як ти мені потрібен
Тож поверніться
Я сказав, що краду камінь назад
Тож знімайте зі своїм снепбеком
Перед тим, як вас вдарять
У мене ще є ікла
Я все ще маю злобу
Я потрапив у вас за допомогою Black Light
Тож поверніться
Я сказав, що краду камінь назад
Тож знімайте зі своїм снепбеком
Перед тим, як вас вдарять
У мене ще є ікла
Я все ще маю злобу
Я потрапив у вас за допомогою Black Light
Можливо, я, можливо, я втомився (Можливо, я, можливо, я втомився)
Можливо, я, можливо, я втомився (Можливо, я, можливо, я втомився)
Покажи мені своє, покажи мені своє насильство
Поки я занурюю пальці ніг у тишу