Переклад тексту пісні Just Kidding - Waterparks

Just Kidding (оригінал)

I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
I packaged up my pain today
And wrapped the box in cellophane
It’s clear so I can see inside
To watch the worst of me escape
But I like your apartment
I like how your hair smells
It buries all my problems
Until I forget the details
That’s all I can talk about without hurting your feelings
So check out all the love I get, it’s fake
And doesn’t happen at all
It doesn’t happen at all (at all)
I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
I buried all my pain today
Shallow, not too far away (not far)
If you looked then you could see inside (inside)
And watch the worst of me escape
Plan A, Plan B
Remember I’m still hurting
Mental, physical, and cyclical but what they hand me
Plan C, plan D
You can’t kill what you can’t see
I’ll take on every little thing you hand me
But I like your apartment
I like how your hair smells
It buries all my problems
Until I forget the details
That’s all I can talk about without hurting your feelings
So check out all the love I get, it’s fake
And doesn’t happen at all
It doesn’t happen at all (at all)
I wish I was dead sometimes
So I wouldn’t have to check my phone
I wish I was dead sometimes
So I could spend a day alone
And not feel like everybody hates me
Making plans on another planet daily, lately
I wish I was dead sometimes
Ah-ha, I’m just kidding
(He's just joking, it’s alright)
Not far away
(And repeat)

(переклад)

Мені б іноді хотілося бути мертвим
Тож мені не потрібно перевіряти телефон
Мені б іноді хотілося бути мертвим
Тож я могла провести день на самоті
І не відчувати, що мене всі ненавидять
Останнім часом щодня будую плани на іншій планеті
Мені б іноді хотілося бути мертвим
А-ха, я просто жартую
Я упакував свій біль сьогодні
І загорнув коробку в целофан
Це ясно, щоб я бачив усередині
Щоб спостерігати, як втікає найгірше
Але мені подобається ваша квартира
Мені подобається, як пахне твоє волосся
Це ховає всі мої проблеми
Поки я не забуду деталі
Це все, про що я можу говорити, не зачіпаючи твоїх почуттів
Тож перегляньте всю любов, яку я отримую, це підробка
І взагалі не відбувається
Це не буває взагалі (взагалі)
Мені б іноді хотілося бути мертвим
Тож мені не потрібно перевіряти телефон
Мені б іноді хотілося бути мертвим
Тож я могла провести день на самоті
І не відчувати, що мене всі ненавидять
Останнім часом щодня будую плани на іншій планеті
Мені б іноді хотілося бути мертвим
А-ха, я просто жартую
Я сьогодні поховав увесь свій біль
Неглибоко, не дуже далеко (не далеко)
Якби ви подивилися, то могли б побачити всередині (всередині)
І дивіться, як найгірше з мене втече
План А, План Б
Пам’ятайте, що мені все ще боляче
Психічні, фізичні та циклічні, але те, що вони мені вручають
План C, план D
Ви не можете вбити те, чого не бачите
Я візьму на себе кожну дрібницю, яку ви мені передасте
Але мені подобається ваша квартира
Мені подобається, як пахне твоє волосся
Це ховає всі мої проблеми
Поки я не забуду деталі
Це все, про що я можу говорити, не зачіпаючи твоїх почуттів
Тож перегляньте всю любов, яку я отримую, це підробка
І взагалі не відбувається
Це не буває взагалі (взагалі)
Мені б іноді хотілося бути мертвим
Тож мені не потрібно перевіряти телефон
Мені б іноді хотілося бути мертвим
Тож я могла провести день на самоті
І не відчувати, що мене всі ненавидять
Останнім часом щодня будую плани на іншій планеті
Мені б іноді хотілося бути мертвим
А-ха, я просто жартую
(Він просто жартує, все гаразд)
Недалеко
(І повторити)