Переклад тексту пісні It Follows - Waterparks

It Follows (оригінал)

I’ll hide my life savings in my jacket pocket
A simple sighting will do
I’ve been playing the same old chords
Until they start to sound out of tune
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared, no I’m not
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding
But I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
I’ll hide the things that pain me
In my jacket pocket and bid the quiet adieu
I’ve been waiting around for nothing
Killing off the 'something to do’s
This city is insidious
I’m sitting here delirious
I’m not scared of anything
The city is insidious
I’m sitting here delirious
Have you found someone new?
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds,
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds, so tear into me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’ve spent some years rewinding, but I’m still just me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I don’t invite the head rush, but it follows me
Kiss me like nobody would, when I was 15
I’m tired of the waiting and the wondering
If I could find my something to burn out these feelings
I’d cut them out completely and I’d stop this reeling
I think with my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I think with my heart, you fuck with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
So tear into my heart and love with my head
Do you see the problem here?
You rip me to shreds
I’ve fallen apart, I’m missing your breath
Can we stand to break the fingers pointing the blame
Or will they always follow me?

(переклад)

Я сховаю свої заощадження в кишені піджака
Підійде просте спостереження
Я грав ті самі старі акорди
Поки вони не почнуть звучати не так
Це місто підступне
Я сиджу тут у маренні
Я нічого не боюся
Місто підступне
Я сиджу тут у маренні
Я не боюся, ні, ні
Я думаю серцем, а люблю головою
Чи бачите ви тут проблему?
Ти розриваєш мене на шматки,
Я думаю серцем, а ти трахаєшся з моєю головою
Чи бачите ви тут проблему?
Ти розриваєш мене на шматки, тож розірвай мене
Поцілуй мене, як ніхто, коли мені було 15
Я витратив кілька років на перемотування
Але я все одно лише я
Поцілуй мене, як ніхто, коли мені було 15
Я не запрошую голову, але вона слідує за мною
Я приховаю те, що мені боляче
У моїй кишені піджака і тихо прощаюся
Я чекав нічого
Знищення "щось робити".
Це місто підступне
Я сиджу тут у маренні
Я нічого не боюся
Місто підступне
Я сиджу тут у маренні
Ви знайшли когось нового?
Я думаю серцем, а люблю головою
Чи бачите ви тут проблему?
Ти розриваєш мене на шматки,
Я думаю серцем, а ти трахаєшся з моєю головою
Чи бачите ви тут проблему?
Ти розриваєш мене на клаптики, так розриваєш
Я думаю серцем, а люблю головою
Чи бачите ви тут проблему?
Ти розриваєш мене на шматки,
Я думаю серцем, а ти трахаєшся з моєю головою
Чи бачите ви тут проблему?
Ти розриваєш мене на шматки, тож розірвай мене
Поцілуй мене, як ніхто, коли мені було 15
Я витратив кілька років на перемотування, але я все ще лише я
Поцілуй мене, як ніхто, коли мені було 15
Я не запрошую голову, але вона слідує за мною
Поцілуй мене, як ніхто, коли мені було 15
Я втомився від чекання й роздумів
Якби я зміг знайти щось, щоб спалити ці почуття
Я б їх повністю вирізав і зупинив би це качання
Я думаю серцем, а люблю головою
Чи бачите ви тут проблему?
Ти розриваєш мене на шматки
Я думаю серцем, а ти трахаєшся з моєю головою
Чи бачите ви тут проблему?
Ти розриваєш мене на шматки
Тож розірвіть моє серце і полюби моєю головою
Чи бачите ви тут проблему?
Ти розриваєш мене на шматки
Я розпався, мені не вистачає твого дихання
Чи можемо ми витерпіти зламати пальці, які вказують на провину
Або вони завжди стежать за мною?