Переклад тексту пісні I Felt Younger When We Met - Waterparks

I Felt Younger When We Met (оригінал)

I said I loved you to death
So I must be dead
It makes me sick you know my skin
My sins are all built in
You know, so I must be dead
It makes me sick you know my skin
My freckles and my hands, you know
I’d never seen a face with your type of shine
You moved in behind my eyes and built yourself a shrine
But then you ran away
And you left the picture frames
Now I don’t see my face the same
Do you see
You’re the reason I can’t sleep?
Lose it where your head should be
In the dark between my sheets
Do you see
You’re the reason I can’t sleep?
Lose it where your head should be
In the dark between my sheets
I said I loved you to death
So I must be dead
It makes me sick you know my skin
My sins are all built in
You know, so I must be dead
It makes me sick you know my skin
My freckles and my hands, you know
Sober makes the months go slower
(So I tried to get away)
I flew to California, I
(I chose the worst place)
It’s where I flew to see you for the first time
I was broke but sold half of my records, gave the money to an airline
2015 was cold and I was see-through
Had to meet you, now I’m watching past me in the rearview
Do you see
You’re the reason I can’t sleep?
Lose it where your head should be
In the dark between my sheets
Do you see
You’re the reason I can’t sleep?
Lose it where your head should be
In the dark between my sheets
I said I loved you to death
So I must be dead
It makes me sick you know my skin
My sins are all built in
You know, so I must be dead
It makes me sick you know my skin
My freckles and my hands, you know
Do you see?
You’re the reason I can’t sleep (Oh, oh)
Lose it where your head should be (Oh)
In the dark between my sheets, my sheets (Oh, oh)
Do you see?
You’re the reason I can’t sleep (Oh, oh)
Lose it where your head should be (Oh)
In the dark between my sheets (Oh, Oh)
My sheets, my sheets, my—

(переклад)

Я сказав, що люблю тебе до смерті
Отже, я мабуть мертвий
Мене нудить, ти знаєш мою шкіру
Усі мої гріхи закладені
Ви знаєте, тому я мабуть мертвий
Мене нудить, ти знаєш мою шкіру
Мої веснянки і мої руки, ти знаєш
Я ніколи не бачив обличчя з вашим блиском
Ти переїхав за мої очі й побудував собі святиню
Але потім ти втік
І ви залишили рамки для картин
Тепер я не бачу свого обличчя таким же
Ви бачите
Ви причина, чому я не можу заснути?
Втратьте його там, де має бути голова
У темряві між моїми простирадлами
Ви бачите
Ви причина, чому я не можу заснути?
Втратьте його там, де має бути голова
У темряві між моїми простирадлами
Я сказав, що люблю тебе до смерті
Отже, я мабуть мертвий
Мене нудить, ти знаєш мою шкіру
Усі мої гріхи закладені
Ви знаєте, тому я мабуть мертвий
Мене нудить, ти знаєш мою шкіру
Мої веснянки і мої руки, ти знаєш
Тверезість сповільнює місяці
(тому я намагався втекти)
Я летів до Каліфорнії, І
(Я вибрав найгірше місце)
Саме туди я прилетів побачити вас уперше
Я був зламаний, але продав половину своїх рекордів, віддав гроші авіакомпанії
2015 був холодним, і я був прозорим
Мені потрібно було зустрітися з тобою, тепер я дивлюся повз себе в задньому огляді
Ви бачите
Ви причина, чому я не можу заснути?
Втратьте його там, де має бути голова
У темряві між моїми простирадлами
Ви бачите
Ви причина, чому я не можу заснути?
Втратьте його там, де має бути голова
У темряві між моїми простирадлами
Я сказав, що люблю тебе до смерті
Отже, я мабуть мертвий
Мене нудить, ти знаєш мою шкіру
Усі мої гріхи закладені
Ви знаєте, тому я мабуть мертвий
Мене нудить, ти знаєш мою шкіру
Мої веснянки і мої руки, ти знаєш
Ви бачите?
Ти причина, чому я не можу спати (о, о)
Втратьте де ваша голова (О)
У темряві між моїми простирадлами, моїми простирадлами (О, о)
Ви бачите?
Ти причина, чому я не можу спати (о, о)
Втратьте де ваша голова (О)
У темряві між моїми простирадлами (О, О)
Мої аркуші, мої простинки, мої…