Переклад тексту пісні Hawaii (Stay Awake) - Waterparks

Hawaii (Stay Awake) (оригінал)

I was bitter but I’m fine now
I pulled my head down from its dark cloud
It was easy enough but, but it was all too much
A hurricane lives in my bedroom
It keeps me up and awake for round two
And I just wanna sleep but that’s all too much
It’s like a bad day in new shoes
A long weekend with curfews
But now I feel like that’s all old news
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m missing time when I thought I had it
From the hours I lost in traffic
I built these walls around me and it’s all too much
My influx of emotions got me feeling in slow motion
Like I’m saturated, cold and calm and maybe like I’m
All too much, tell me is it all too much
It’s like a bad day in new shoes
A long weekend with curfews
But now I feel like that’s all old news
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
A hurricane lives in my bedroom
It keeps me up and awake for round two
And I just wanna sleep but that’s all too much
It’s all too much
I can’t even count the times I settled for these scribbled lines
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m over all the stale days, captured I was stuck in place
Tell me, won’t you stay awake, stay awake for me
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep
I’m thinking off the page and I can’t sleep

(переклад)

Мені було гірко, але зараз все добре
Я витягнув голову з його темної хмари
Це було досить легко, але було занадто
Ураган живе в моїй спальні
Це не дає мені спати і не спати протягом другого раунду
І я просто хочу спати, але це вже занадто
Це як поганий день у новому взутті
Довгі вихідні з комендантською годиною
Але тепер я відчуваю, що це старі новини
Я навіть не можу порахувати, скільки разів я задовольнявся цими накресленими рядками
Скажи мені, чи не спиш, не спиш заради мене
Я пережив усі черстві дні, я застряг на місці
Скажи мені, чи не спиш, не спиш заради мене
Я не думаю про сторінку і не можу заснути
Я не думаю про сторінку і не можу заснути
Мені не вистачає часу, коли я думав, що він у мене є
З тих годин, які я втратив у затори
Я побудував ці стіни навколо себе і це вже занадто
Мій приплив емоцій змусив мене відчути уповільнену зйомку
Наче я насичений, холодний і спокійний і, можливо, такий, як я
Забагато, скажи мені, це забагато
Це як поганий день у новому взутті
Довгі вихідні з комендантською годиною
Але тепер я відчуваю, що це старі новини
Я навіть не можу порахувати, скільки разів я задовольнявся цими накресленими рядками
Скажи мені, чи не спиш, не спиш заради мене
Я пережив усі черстві дні, я застряг на місці
Скажи мені, чи не спиш, не спиш заради мене
Я не думаю про сторінку і не можу заснути
Ураган живе в моїй спальні
Це не дає мені спати і не спати протягом другого раунду
І я просто хочу спати, але це вже занадто
Це все занадто
Я навіть не можу порахувати, скільки разів я задовольнявся цими накресленими рядками
Скажи мені, чи не спиш, не спиш заради мене
Я пережив усі черстві дні, я застряг на місці
Скажи мені, чи не спиш, не спиш заради мене
Я не думаю про сторінку і не можу заснути
Я не думаю про сторінку і не можу заснути
Я не думаю про сторінку і не можу заснути