Переклад тексту пісні Gloom Boys - Waterparks

Gloom Boys (оригінал)

It’s kind of messed up
The only time I write
Is when I’m stressed or sad
And turn out the light
I’m afraid I messed up
And I’m not worth my blisters
Because birthdays and Christmas
Are not on my wish list
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
You’re so cold
I’ve got to know
What made you so
Scared to be alone?
I’ve got to know
Who chilled your bones
That wasn’t me
When I feel brave
And gather my words
My speech I gripped
Starts to slip and slur
I don’t want this black cloud anymore
I don’t want this dead doubt anymore
Weighing me down
Stressing me out
I like happy songs
With titles that don’t match at all
So spin the bottle in your brain
And match your weakness with a name
I like happy songs that sound nice
Even with their words like dog bites
Cutting through my hands
'Cause feeling is a rare thing for me
On my ceiling
I brought a knife to a gunfight
I brought my words to a fistfight
I brought my hell to you
And now the boys are back
The boys are sad

Gloom Boys (переклад)

Це якось заплутано
Єдиний раз, коли я пишу
Коли я в стресі чи сумний
І вимкнути світло
Боюся, що я наплутався
І я не вартий своїх пухирців
Тому що дні народження та Різдво
Їх немає в моєму списку бажань
Мені подобаються веселі пісні
З назвами, які взагалі не збігаються
Тож крутіть пляшку у своєму мозку
І зіставте свою слабкість із ім’ям
Вам так холодно
Я повинен знати
Що зробило вас таким
Боїтеся бути на самоті?
Я повинен знати
Хто холодив твої кістки
Це був не я
Коли я відчуваю сміливість
І зібрати мої слова
Мою мову я вхопив
Починає ковзати й хлипати
Я більше не хочу цієї чорної хмари
Я більше не хочу цього мертвого сумніву
Зважуючи мене
Стресує мене
Мені подобаються веселі пісні
З назвами, які взагалі не збігаються
Тож крутіть пляшку у своєму мозку
І зіставте свою слабкість із ім’ям
Я люблю веселі пісні, які гарно звучать
Навіть з їхніми словами, як укус собак
Розрізає мої руки
Бо почуття — рідкість для мене
На мій стелі
Я приніс ніж на перестрілку
Я доклав свої слова до кулачного бою
Я приніс тобі своє пекло
А тепер хлопці повернулися
Хлопці сумні