Переклад тексту пісні A Fleur De Vous - Warren

A Fleur De Vous (оригінал)

My life, my life, my life…
My life, my life, my life…
Tu as brisé mon armure, fais de moi ton futur
Je peine, je le jure, à m'éloigner de toi
Plus de pensées impures, de coups bas et d’injures
Je changerais d’allure pour rester avec toi
Je brûlerai mes baggys, mes Nikes, mes montres et mes bijoux
J’effacerai mes piercings de lascars et tout mes
Tatous
Je risquerai pour toi de passer pour un sentimental
Mais je le ferais plutôt que d’avoir mal
Oui mais je sais (my life)
Que j’peux tout changer (my life)
En vivant à tes côtés (my love)
J’reponds à aimer aimer
Sans tarder (my love)
J’me transformerai (my life)
En celui dont tu as rêver (my love)
J’réponds à aimer aimer
Dieu seul sais que le temps
Guériras les tourments
Les mots qui masquent l’entrée
De ton jardin secret
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (aimer)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerai (lady)
En celui dont tu as rêvé (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (aimer)
San vou ayin Pa osi bel Tou lé dé Sa gravé
Oooohhh
Mè san vou ayin Pa ni coulè Fo nou dé Sa diré
Oooooh yeah
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
A fleur de vous lady
Je rêve de vous baby
My Life (A fleur de vous lady)
My life my Life
Oui mais je sais (a fleur de vous?)
Que j’peux tout changer (baby)
En vivant à tes côtés (je rêve de vous)
J’reponds à aimer (baby)
Sans tarder (a fleur de vous)
J’me transformerais (lady)
En celui dont tu as rêver (je rêve de vous)
J’réponds à aimer (baby)
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Pour ce conte de fée
Sois ma bien aimée
Toujours
Je te donnerais en secret
La clé de mon amour
Je t’emmènerais
Pour un allé sans retour (x2)
My Love, my life, my love

(переклад)

Моє життя, моє життя, моє життя…
Моє життя, моє життя, моє життя…
Ти зламав мою броню, зроби мене своїм майбутнім
Клянусь, я намагаюся втекти від тебе
Більше ніяких нечистих думок, низьких ударів і обзивок
Я б змінив темп, щоб залишитися з тобою
Я спалю свої сумки, найки, годинники та коштовності
Я зітру свій бандитський пірсинг і все своє
броненосці
Ризикну, щоб ти зійшов за сентиментала
Але я б краще, ніж зашкодити
Так, але я знаю (моє життя)
Що я можу змінити все (своє життя)
Життя поруч з тобою (моє кохання)
Відповідаю на любов на любов
Не зволікаючи (моя любов)
Я зміню себе (своє життя)
В тій, про яку ти мріяв (любов моя)
Відповідаю на любов на любов
Тільки Бог знає час
Лікуй муки
Слова, які приховують вхід
З твого таємного саду
Так, але я знаю (ваша квітка?)
Що я можу все змінити (дитинко)
Жити поруч з тобою (я мрію про тебе)
Я відповідаю на любов (любов)
Не зволікаючи (у твоєму цвіті)
Я трансформую себе (жінка)
В тій, про яку ти мріяв (Я мрію про тебе)
Я відповідаю на любов (любов)
San vou ayin Pa osi bel Tou lé de Sa вигравірувано
Оооооо
Mè san vou ayin Pa ni coulè Fo nou dé Sa diré
Оооо так
У квітах вашої леді
Я мрію про тебе, дитинко
У квітах вашої леді
Я мрію про тебе, дитинко
Моє життя (квітка твоєї леді)
Моє життя моє життя
Так, але я знаю (ваша квітка?)
Що я можу все змінити (дитинко)
Жити поруч з тобою (я мрію про тебе)
Я відповідаю на любов (дитинко)
Не зволікаючи (у твоєму цвіті)
Я б змінив себе (жінка)
В тій, про яку ти мріяв (Я мрію про тебе)
Я відповідаю на любов (дитинко)
Віддав би тобі по секрету
Ключ до моєї любові
За цю казку
Будь моїм коханим
Завжди
Віддав би тобі по секрету
Ключ до моєї любові
Я вас відвезу
Для шляху неповернення (x2)
Моя любов, моє життя, моя любов