Переклад тексту пісні My Life - Warren

My Life (оригінал)

Tou tou tou, tou tou tou
Tou tou tou, tou tou tou
Tou-tou-tou, tou-tou
Tou tou, oh
Ils veulent me voir partir
Pour ne plus revenir
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
On construira un empire, et ça ne sera pas sans dire
Qu’est ce que je me fous de c’qu’ils puissent penser
Moi ce que je veux c’est être à tes cotés
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt
J’te veux la bague au doigt, ouais
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ouais
Contre vents et marées, pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’veux passer l’reste de ma life avec toi ah
Contre vents et marées pour le meilleur et le pire
Ma life avec toi ouais, il est temps d’réagir
Moi je suis là pour te dire
Ma life avec toi ah ah ah, avec toi ah ah ah
A genoux je te demande ta main
Je n’ai d’yeux que pour toi, j’ai compris que c’est toi
Mes erreurs j’te les dois, et il n’en tient qu'à toi
J’te veux la bague au doigt, j’te veux la bague au doigt
Tou tou tou
Tou tou tou…
J’te veux la bague au doigt
Je te demande ta main, demande ta main

(переклад)

Ту ту ту, ту ту ту
Ту ту ту, ту ту ту
Ту-ту-ту, ту-ту
То, то, о
Вони хочуть, щоб я пішов
Щоб ніколи не повернутися
Яке мені діло, що вони думають
Я хочу бути поруч з тобою
Ми побудуємо імперію, і це буде само собою
Яке мені діло, що вони думають
Я хочу бути поруч з тобою
Ту ту ту ту
Tou tou tou…
Я хочу провести з тобою решту свого життя
Попри всі шанси на краще і гірше
Моє життя з тобою так, настав час відреагувати
Я тут, щоб сказати вам
Моє життя з тобою ах ах ах, з тобою ах ах ах
На колінах я прошу твоєї руки
У мене тільки на тебе очі, я зрозуміла, що це ти
Мої помилки я винен тобі, і це залежить від тебе
Я хочу каблучку на твій палець, я хочу каблучку на твій палець
У мене тільки на тебе очі, я зрозуміла, що це ти
Мої помилки я винен тобі, і це залежить від тебе
Я хочу каблучку на твій палець
Я хочу кільце на твій палець, так
Я хочу провести з тобою решту життя, так
Через товсте й худе, на краще й на гірше
Моє життя з тобою так, настав час відреагувати
Я тут, щоб сказати вам
Моє життя з тобою ах ах ах, з тобою ах ах ах
На колінах я прошу твоєї руки
Ту ту ту ту
Tou tou tou…
Я хочу провести з тобою решту свого життя, ах
Попри всі шанси на краще і гірше
Моє життя з тобою так, настав час відреагувати
Я тут, щоб сказати вам
Моє життя з тобою ах ах ах, з тобою ах ах ах
На колінах я прошу твоєї руки
У мене тільки на тебе очі, я зрозуміла, що це ти
Мої помилки я винен тобі, і це залежить від тебе
Я хочу каблучку на твій палець, я хочу каблучку на твій палець
Ту ту ту ту
Tou tou tou…
Я хочу каблучку на твій палець
Я прошу твоєї руки, прошу твоєї руки