Переклад тексту пісні Tout pour moi - Warren

Tout pour moi (оригінал)

J’avance sans y croire
J’avoue sans toi c’est plus pareil
Mais je pense que rien n’arrive par hasard
Cependant je n’ai plus de temps a perdre
Pourquoi devrais-je te retenir
J’ai donné avec toi c’est bon je suis blasé
Plus jamais je te laisserai me salir
J’suis blasé et tu m’en vois désolé
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Tu me manques c’est vrai
Mais je savoure ma solitude, je l’aime
Plus j’y pense, c'était mort d’avance et on le savait
Même si je sais que tu m’aimes encore de loin
Pourquoi devrais-je te retenir
J’ai donné avec toi c’est bon je suis blasé
Plus jamais je te laisserai me salir
J’suis blasé et tu m’en vois désolé
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Je tenais à te remercier
Car tu m’as donné l’opportunité
De tout recommencer à zéro
J’suis tout neuf, oui tout beau
Peace and love et sans rancune
Peace and love et sans rancune
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oups!
J’ai changé de numéro
J’ai gardé le Merco mais je t’ai laissé le vélo
Tu étais tout pour moi girl, tout pour moi girl
Oups!
Encore changé de numéro
Même si j’te l’ai donné
Ici il n’y a pas de réseau
Tu étais tout pour moi girl, tout pour moi girl
Chérie tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi, rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi
Oui tu étais tout pour moi mais ce n’est plus le cas
Crois-moi rien n’arrive par hasard
Et je me porte bien sans toi

(переклад)

Я йду далі, не вірячи в це
Зізнаюся, без вас це не те
Але я не думаю, що щось відбувається випадково
Однак у мене більше немає часу на марнування
Чому я маю тебе стримувати
Я дав з тобою, це нормально, я змучений
Ніколи більше я не дозволю тобі забруднити мене
Я виснажений, і ви бачите, що мені шкода
Дівчинко, ти була для мене всім, але тебе більше немає
Повірте, нічого випадкового не буває
І без тебе мені добре
Так, ти був для мене всім, але більше ні
Повірте, нічого випадкового не буває
І без тебе мені добре
Я сумую за тобою, це правда
Але я смакую свою самотність, я люблю її
Чим більше я думаю про це, це було мертво заздалегідь, і ми це знали
Хоча я знаю, що ти все ще любиш мене здалеку
Чому я маю тебе стримувати
Я дав з тобою, це нормально, я змучений
Ніколи більше я не дозволю тобі забруднити мене
Я виснажений, і ви бачите, що мені шкода
Дівчинко, ти була для мене всім, але тебе більше немає
Повірте, нічого випадкового не буває
І без тебе мені добре
Так, ти був для мене всім, але більше ні
Повірте, нічого випадкового не буває
І без тебе мені добре
Я хотів тобі подякувати
Тому що ти дав мені шанс
Щоб почати все спочатку
Я новенька, так, вся гарна
Миру і любові і без образ
Миру і любові і без образ
Дівчинко, ти була для мене всім, але тебе більше немає
Повірте, нічого випадкового не буває
І без тебе мені добре
Так, ти був для мене всім, але більше ні
Повірте, нічого випадкового не буває
І без тебе мені добре
Ой!
Я змінив свій номер
Я залишив Merco, але залишив тобі велосипед
Ти була для мене всім, дівчино, всім для мене
Ой!
Знову змінив номер
Навіть якби я тобі віддав
Тут мережі немає
Ти була для мене всім, дівчино, всім для мене
Дівчинко, ти була для мене всім, але тебе більше немає
Повірте, нічого випадкового не буває
І без тебе мені добре
Так, ти був для мене всім, але більше ні
Повірте, нічого випадкового не буває
І без тебе мені добре