Переклад тексту пісні À la folie - Warren

À la folie (оригінал)

Je t’aime à la folie, je te veux pour la vie
Je t’aime à la folie (à la folie, je t’aime à la folie)
Je te veux pour la vie
Je sais qu’je n’avais pas le droit
Je suis allé voir ailleurs
Mais c’est c’qu’il me fallait
Je sais que c’est dur de me croire
Il me fallait d’autres saveurs
Faire le point avec mon cœur
Je sais qu’il n’y a plus d’espoir
Je suis conscient que tu n’me pardonneras jamais
Je sais que c’est dur de me croire
Il me fallait d’autres saveurs
C’est parce que je t’aime encore
Parce que je t’aime plus fort
Parce que je suis prêt à te prouver mon amour (mon amour)
C’est parce que je t’aime encore
Parce que je t’aime plus fort
Je t’aime à en devenir fou
Encore, plus fort
Si l’on m’avait averti
Je pense que j’aurais quand même été voir ailleurs
J’ai eu tords
C’est parce que je t’aime bab'
Que je n’attends que toi
C’est parce que je t’aime bab'
Je ne vis que pour toi (je ne vis, je ne vis que pour toi)
C’est parce que je t’aime bab'
Que je n’attends que toi
Je t’aime à en devenir fou
Encore, plus fort
Je resterai là, planté là
J’attendrai ton retour et je prie pour qu’un jour
Tu me reviennes (tu me reviennes)
Je resterai là, planté là
J’attendrai ton retour et je prie pour qu’un jour
Tu me reviennes (tu me reviennes)
C’est parce que je t’aime bab'
Que je n’attends que toi
C’est parce que je t’aime bab'
Je ne vis que pour toi (je ne vis, je ne vis que pour toi)
C’est parce que je t’aime bab'
Que je n’attends que toi (je n’attends, je n’attends que toi)
C’est parce que je t’aime, à la folie
C’est parce que je t’aime bab' (encore, encore)
Que je n’attends que toi (je n’attends que toi)
C’est parce que je t’aime bab' (encore, encore)
Je ne vis que pour toi (je ne vis que pour toi)
C’est parce que je t’aime bab' (encore, encore)
Que je n’attends que toi
C’est parce que je t’aime, parce que je t’aime
C’est parce que je t’aime encore
Je t’aime à la folie (je t’aime plus fort)
Je te veux pour la vie (parce que, c’est parce que je t’aime encore)
Je t’aime à la folie (je t’aime plus fort)

(переклад)

Я шалено тебе люблю, хочу тебе на все життя
Я люблю тебе шалено (шалено, я люблю тебе шалено)
Я хочу тебе на все життя
Я знаю, що не мав права
Я пішов в інше місце
Але це те, що мені було потрібно
Я знаю, мені важко повірити
Мені потрібні були інші смаки
Підведіть підсумки серцем
Я знаю, що більше немає надії
Я знаю, що ти мені ніколи не пробачиш
Я знаю, мені важко повірити
Мені потрібні були інші смаки
Це тому, що я все ще люблю тебе
Тому що я люблю тебе більше
Тому що я готовий довести тобі свою любов (моя любов)
Це тому, що я все ще люблю тебе
Тому що я люблю тебе більше
Я шалено тебе люблю
Ще сильніше
Якби мене попередили
Я думаю, що я все одно шукав би в іншому місці
Я помилявся
Це тому, що я люблю тебе, дитинко
Що я тільки тебе чекаю
Це тому, що я люблю тебе, дитинко
Я живу тільки для тебе (я живу тільки для тебе)
Це тому, що я люблю тебе, дитинко
Що я тільки тебе чекаю
Я шалено тебе люблю
Ще сильніше
Я там залишуся, там посаджений
Я чекатиму твого повернення і молюся, щоб одного дня
Ти повертайся до мене (ти повертайся до мене)
Я там залишуся, там посаджений
Я чекатиму твого повернення і молюся, щоб одного дня
Ти повертайся до мене (ти повертайся до мене)
Це тому, що я люблю тебе, дитинко
Що я тільки тебе чекаю
Це тому, що я люблю тебе, дитинко
Я живу тільки для тебе (я живу тільки для тебе)
Це тому, що я люблю тебе, дитинко
Що я тільки тебе чекаю (я тільки тебе чекаю, я тільки тебе)
Це тому, що я тебе шалено кохаю
Це тому, що я люблю тебе, дитинко (знову, знову)
Що я тільки тебе чекаю (я тільки тебе чекаю)
Це тому, що я люблю тебе, дитинко (знову, знову)
Я живу тільки для тебе (Я живу тільки для тебе)
Це тому, що я люблю тебе, дитинко (знову, знову)
Що я тільки тебе чекаю
Це тому, що я люблю тебе, тому що я люблю тебе
Це тому, що я все ще люблю тебе
Я люблю тебе шалено (Я люблю тебе сильніше)
Я хочу тебе на все життя (тому що я все ще люблю тебе)
Я люблю тебе шалено (Я люблю тебе сильніше)