Переклад тексту пісні Photograph (Rerecorded) - Warrant

Photograph (Rerecorded) (оригінал)

I’m outta luck, outta love
Gotta photograph, picture of
Passion killer, you’re too much
You’re the only one I wanna touch
I see your face every time I dream
On every page, every magazine
So wild and free, so far from me
You’re all I want, my fantasy
Oh, look what you’ve done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you’ve done
Photograph
I don’t want your photograph
I don’t need your photograph
All I’ve got is a photograph, but it’s not enough
I’d be your lover, if you were there
Put your hurt on me, if you dare
Such a woman, you got style
You make every man feel like a child, oh
You got some kinda hold on me
You’re all wrapped up in mystery
So wild and free, so far from me
You’re all I want, my fantasy
Oh, look what you’ve done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you’ve done, I gotta have you
Photograph
I don’t want your photograph
I don’t need your photograph
All I’ve got is a photograph, you’ve gone straight to my head
Oh, look what you’ve done to this rock 'n' roll clown
Oh oh, look what you’ve done, I gotta have you
Photograph
I don’t want your photograph
I don’t need your photograph
All I’ve got is a photograph, I wanna touch you
Photograph
Photograph
(Your photograph)
Photograph
Photograph
(I need only your)
Photograph
(I'm outta love)
Photograph
(I'm outta love)
Photograph
(You're the only one)
Photograph
(I wanna touch)

(переклад)

Мені не щастить, я не люблю
Треба сфотографувати, сфотографувати
Вбивця пристрастей, ти занадто
Ти єдиний, до кого я хочу доторкнутися
Я бачу твоє обличчя кожного разу, коли мені сниться
На кожній сторінці, у кожному журналі
Так дикий і вільний, так далеко від мене
Ти все, що я хочу, моя фантазія
О, подивіться, що ви зробили з цим рок-н-рольним клоуном
О, подивіться, що ви зробили
фотографія
Я не хочу твоє фото
Мені не потрібна ваша фотографія
Все, що я маю, — фотографію, але її замало
Я був би твоїм коханцем, якби ти був там
Пошкодь мені, якщо смієш
Така жінка, у вас є стиль
Ви змушуєте кожного чоловіка відчувати себе дитиною, о
Ти трохи тримаєш мене
Ви всі окутані таємницею
Так дикий і вільний, так далеко від мене
Ти все, що я хочу, моя фантазія
О, подивіться, що ви зробили з цим рок-н-рольним клоуном
О, подивіться, що ви зробили, я маю вас
фотографія
Я не хочу твоє фото
Мені не потрібна ваша фотографія
Все, що я маю, — фотографію, ви прийшли мені прямо в голову
О, подивіться, що ви зробили з цим рок-н-рольним клоуном
О, подивіться, що ви зробили, я маю вас
фотографія
Я не хочу твоє фото
Мені не потрібна ваша фотографія
У мене є лише фотография, я хочу до тебе доторкнутися
фотографія
фотографія
(Ваша фотографія)
фотографія
фотографія
(Мені потрібен лише ваш)
фотографія
(я не люблю)
фотографія
(я не люблю)
фотографія
(Ти єдиний)
фотографія
(Я хочу доторкнутися)