Переклад тексту пісні Uncle Tom's Cabin (Re-Recorded) - Warrant

Uncle Tom's Cabin (Re-Recorded) (оригінал)

Just for the record let’s get the story straight
Me and Uncle Tom were fishin' it was gettin' pretty late
Out on a cypress limb above the wishin' well
Where they say is got no bottom, say it take you down to Hell
Over in the bushes and off to the right
Come two men talking in the pale moonlight
Sheriff John Brady and Deputiy Hedge
Haulin' two limp bodies down to the water’s edge
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin oh yea
I know a secret that I just can’t tell
They didn’t see me and Tom in the tree
Neither one believin' what the other could see
Tossed in the bodies let 'em sink on down
To the bottom of the well
Where’d they never be found
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin oh yea
I know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
I Know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
Know who put the bodies in the wishin' well
(Guitar Solo)
Soon as they were gone me and Tom got down
Prayin' real hard that we wouldn’t make a sound
Runnin through the woods back to Uncle Tom' shack
Where the full moon shines throught the roof tile cracks
Oh my God Tom who are we gonna tell
The sheriff belongs in a prison cell
Keep your mouth shut that’s what we’re gonna do Unless you wanna wind up in the wishin' well too.
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
I know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
I know a secret that I just can’t tell
I know a secret down at Uncle Tom’s cabin
Know who put the bodies, know who put the bodies in the wishin' well

Uncle Tom's Cabin (Re-Recorded) (переклад)

Просто для протоколу давайте пояснимо історію
Ми з дядьком Томом ловили рибу, було вже досить пізно
На кіпарисовій частині над колодязем бажань
Там, де кажуть, що "не має дна", скажіть, що це приведе вас до пекла
У кущах і праворуч
Приходять двоє чоловіків, які розмовляють у блідому місячному світлі
Шериф Джон Брейді та заступник Хедж
Перетягніть два млявих тіла до краю води
Я знаю таємницю в каюті дядька Тома, о так
Я знаю таємницю, яку просто не можу розповісти
Вони не бачили мене й Тома на дереві
Ніхто не вірить тому, що бачить інший
Вкинувши в тіла, дайте їм потонути
На дно колодязя
Де їх ніколи не знайшли
Я знаю таємницю в каюті дядька Тома, о так
Я знаю таємницю, яку просто не можу розповісти
Я знаю таємницю внизу в каюті дядька Тома
Я знаю таємницю, яку просто не можу розповісти
Я знаю таємницю внизу в каюті дядька Тома
Знайте, хто поклав тіла в колодязь бажань
(Соло на гітарі)
Як тільки вони пішли, я і Том спустилися
Ми дуже сильно молимося, щоб ми не видали жодного звуку
Біжи через ліс назад до халупи дядька Тома
Там, де повний місяць світить крізь тріщини черепиці
Боже мій Томе, кого ми скажемо
Шериф перебуває в тюремній камері
Не говоріть, це те, що ми будемо робити, Якщо ви теж не хочете опинитися в колодязі бажань.
Я знаю таємницю внизу в каюті дядька Тома
Я знаю таємницю, яку просто не можу розповісти
Я знаю таємницю внизу в каюті дядька Тома
Я знаю таємницю, яку просто не можу розповісти
Я знаю таємницю внизу в каюті дядька Тома
Знайте, хто поклав тіла, знайте, хто поклав тіла в колодязь бажань