Переклад тексту пісні K.Y.N. - Warhead

K.Y.N. (оригінал)

my apartment’s 'round the block
downtown there’s not much you’ve got
it was my last day at work
don’t ask me if it does hurt
I’ve got to walk
'cause they damaged my car
last week at a slutty bar
oh, the rent I’m not able to pay
and my wife kicked me today
do yourself a good
in your neighbourhood
march along the floor and
KILL YOUR NEIGHBOUR!
KILL YOUR NEIGHBOUR!
people nextdoor drive me insane
what is their intention, what is their gain
they’re disturbing me when they’re passing my way
and it hurts
when they’ve got nothing to say
there’s nobody who’s really good
out there in my neighbourhood
a man hurts his wife and children cry all day
I think I better blow 'em all away!
do yourself a good…
these were times I remember well
things that I can hardly tell
I do repent and I have to pay
as the priest and me are on my last way…

K.Y.N. (переклад)

моя квартира "за кварталом".
у центрі у вас не так багато
це був мій останній день на роботі
не питайте мене, чи це боляче
Я маю йти пішки
бо вони пошкодили мою машину
минулого тижня в розпусному барі
О, орендну плату я не можу сплатити
і моя дружина мене сьогодні пнула
зроби собі добро
у вашому районі
марш по підлозі і
УБИЙ СВОЇХ СУСЕДІВ!
УБИЙ СВОЇХ СУСЕДІВ!
сусіди зводять мене з розуму
які їх наміри, які виграші
вони заважають мені, коли проходять повз
і це боляче
коли їм нема що сказати
немає нікого справді гарного
там у моєму районі
чоловік ранить дружину, а діти плачуть цілий день
Я думаю краще їх усіх розбити!
зроби собі добро…
це були моменти, які я добре пам’ятаю
речі, які я навряд чи можу сказати
Я каюся, і я му заплатити
оскільки ми зі священиком йдемо в останній шлях…