Переклад тексту пісні A Piece of Your Flesh - Warhead

A Piece of Your Flesh (оригінал)

…in his thoughts the murderer blames the ones who pass the laws,
sentence to death and file the cases away.
In his eyes they commit a murder, planned and legalized by the government.
He asks himself: Could
they ever kill a man with their own hands…
This is my life, a piece of paper in your hands
You play the big guy
You’re behind the scenes of the crime
You don’t push the button
You pronounce the death sentence
Then you put me on hold, your henchmen to kill me Could you ever kill a man with your own hands
Tell me how strong you would be If you were forced to execute me?!
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH
You really believe.
You’re going to church on Sunday.
You could do no harm
You represent the public opinion
I guess you don’t know
What’s going to happen that morning
Or you simply suppress that you’re a murderer
Could you ever sleep well at night, if I’d face you
Tell me how grateful you’d be If your own hands had to kill me?!
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH
YOU LET ME ROT, LIKE A PIECE OF YOUR FLESH

A Piece of Your Flesh (переклад)

...у своїх думках вбивця звинувачує тих, хто ухвалює закони,
засудити до смертної кари та закрити справи.
На його очах вони вчиняють вбивство, сплановане та легалізоване урядом.
Він запитує себе: міг би
вони коли-небудь вбивають людину власними руками...
Це моє життя, папірець у твоїх руках
Ти граєш великого хлопця
Ви перебуваєте за лаштунками злочину
Ви не натискаєте кнопку
Ви оголошуєте смертний вирок
Тоді ти поставив мене на утримання, твої поплічники вбити мене Чи міг би ти коли-небудь убити людину своїми руками
Скажи мені, наскільки б ти був сильним Якби вимусили мене стратити?!
ТИ ДАЄШ МЕНІ ЗГНІТИ, ЯК ШМАТОК СВОЄЇ ПЛОТЬ
ТИ ДАЄШ МЕНІ ЗГНІТИ, ЯК ШМАТОК СВОЄЇ ПЛОТЬ
Ви справді вірите.
У неділю ви збираєтеся до церкви.
Ви не можете зашкодити
Ви представляєте громадську думку
Гадаю, ви не знаєте
Що станеться того ранку
Або ви просто приховуєте, що ви вбивця
Чи міг би ти добре спати вночі, якби я зустрівся з тобою
Скажи мені, як би ти був вдячний, якби твоїми руками довелося вбити мене?!
ТИ ДАЄШ МЕНІ ЗГНІТИ, ЯК ШМАТОК СВОЄЇ ПЛОТЬ
ТИ ДАЄШ МЕНІ ЗГНІТИ, ЯК ШМАТОК СВОЄЇ ПЛОТЬ