Переклад тексту пісні Forced - Warhead

Forced (оригінал)

…because of the strict organisation and the brutality
of his treatment he feels robbed of his dignity…
Life is hell, a mindless odysee
Now here I dwell, stuck in misery
Forced to draw the line, life not worth a dime
Pain rules my day, living to obey
FORCED!
FORCED!
The guard wants to provoke me The priest wants to calm me down:
Rage is aggravating.
The punishment is known
Already stopped living, No mind, no heart, no will
Captured in a death-trap, Forced to keep still
RESPECT I REGRET, RESPECT MY SHAMEFUL LIFE
Nothing left to lose, except my selfcontrol
Rage is satisfying, feelings are reborn
Got to end this nightmare, awake before I drop
To fight because I’m human
The last thing that I’ve got
RESPECT I REGRET, RESPECT MY SHAMEFUL LIFE
FORCED!
FORCED!
FORCED!
FORCED!

(переклад)

…через сувору організацію та жорстокість
у зв’язку зі своїм поводженням він відчуває, що його гідність позбавили…
Життя — це пекло, бездумна одізея
Тепер я живу, застряг у бідності
Вимушене підвести лінію, життя не коштує ні копійки
Біль керує моїм днем, живу, щоб підкорятися
ВИМОЖЕНИЙ!
ВИМОЖЕНИЙ!
Охоронець хоче мене спровокувати Священик хоче мене заспокоїти:
Гнів посилюється.
Покарання відоме
Вже перестав жити, Ні розуму, ні серця, ні волі
Потрапив у смертельну пастку, змушений заспокоїтися
ПОВАЖАЙТЕ, Я ШАКУЮ, ПОВАЖУ МОЄ ГАНЕЛЬНЕ ЖИТТЯ
Втрачати нічого, крім мого самовладання
Гнів приносить задоволення, почуття відроджуються
Треба покінчити з цим кошмаром, прокинутися, перш ніж я впаду
Боротися, бо я людина
Останнє, що у мене є
ПОВАЖАЙТЕ, Я ШАКУЮ, ПОВАЖУ МОЄ ГАНЕЛЬНЕ ЖИТТЯ
ВИМОЖЕНИЙ!
ВИМОЖЕНИЙ!
ВИМОЖЕНИЙ!
ВИМОЖЕНИЙ!