Переклад тексту пісні Flashback of a Poor Man - Warhead

Flashback of a Poor Man (оригінал)

today was the day, money I didn’t have
they came to me in their white coats
and took my kidneys and my heart
now my body’s bloody cold,
my signature was my grave!
sign your name and you’ll be free,
take the money and feel good
pay your debts, it’s all okay,
20.000 you have got
I give you one year to pay back
and take your organs if you don’t
now you know about the consequence,
so we’ll meet in one year
I knew I couldn’t get a job these days,
so where could I find my way out
20.000 dollars were too much,
the doc, he knew I had no chance
poverty was my gallows pole,
the rich were dancing on my grave
and isn’t it disgusting, man,
I wasn’t dead, I was alive
it’s not a tale, man, this is true,
I paid my debts with my life
it’s not a vision of tomorrow,
those things happen today
if you’ve got money, you’ll get new teeth,
you’ll get new skin and a new heart
but as a poor man
you will see your own flashback start

(переклад)

сьогодні був день, грошей у мене не було
вони прийшли до мене в своїх білих халатах
і взяв мої нирки та моє серце
тепер моє тіло охолоне,
мій підпис був моєю могилою!
підпишіть своє ім’я, і ви будете вільні,
бери гроші і почувай себе добре
сплачуйте борги, все добре,
У вас 20 тис
Я даю вам один рік на повернення
і візьміть ваші органи, якщо ви цього не зробите
тепер ти знаєш про наслідки,
тож ми зустрінемося через рік
Я знав, що не зможу влаштуватися на роботу в ці дні,
то де я міг би знайти вихід
20 000 доларів було забагато,
доктор, він знав, що у мене не було шансів
бідність була моєю шибеницею,
багаті танцювали на моїй могилі
і хіба це не огидно, чоловіче,
Я не був мертвий, я був живий
це не казка, чувак, це правда,
Я заплатив свої борги своїм життям
це не бачення завтрашнього дня,
такі речі відбуваються сьогодні
якщо у вас є гроші, ви отримаєте нові зуби,
ви отримаєте нову шкіру та нове серце
але як бідна людина
ви побачите початок свого власного спогаду