Переклад тексту пісні Without Lies - Waltari

Without Lies (оригінал)

Don’t even try to measure my overraised blood pressure
No reason to find a good enough explanation
How dare you to say that animals are your only friends?!
'cause they would still respect the other members of their own species
Alive, in a life without lies
I will give up living with tears in my eyes
Alive, in a life without lies
I will give up wearing this fatal disguise
They don’t see around them, they walk like numb, so blind
They don’t even really feed your kids, they milk you, starving from behind
Humanity is overrated, it’s built for people like you
Who just have too much and nothing, only this twisted screen to live through
Full of this song… full of this song!
You are reflecting your lonely world through this black negative lence
Don’t you know you’ve been cheated by your own mind’s black prince
Your mom and dad never did have any time, overloaded by society
Who stupidly taught them: The only thing is big money and property
But like with eating, you live what you say, you still always reap what you sow
And now you’re just repeating your dearly beloved father’s faults
Now we do have a problem for sure: We’re not gonna take it no more!
Just makes me angry to see you did not have the guts to save your bloody score

(переклад)

Навіть не намагайтеся виміряти мій надмірно підвищений артеріальний тиск
Немає причин знаходити достатньо гарне пояснення
Як ти смієш говорити, що тварини – твої єдині друзі?!
тому що вони все одно поважали б інших представників свого виду
Живий, у житті без брехні
Я кину жити зі сльозами на очах
Живий, у житті без брехні
Я кину носити цю фатальну маску
Вони не бачать навколо себе, вони ходять як заціпенілі, такі сліпі
Вони навіть не годують ваших дітей, вони доять вас, голодуючи ззаду
Людство переоцінено, воно створено для таких, як ви
У яких просто забагато і нічого, лише цей викривлений екран, щоб пережити
Повно цієї пісні… повно цієї пісні!
Ви відображаєте свій самотній світ через цю чорну негативну лінзу
Хіба ви не знаєте, що вас обдурив чорний принц вашого власного розуму
Ваші мама й тато ніколи не мали часу, перевантажені суспільством
Хто їх тупо навчив: Єдине — великі гроші та майно
Але, як і з їжею, ти живеш тим, що говориш, ти завжди пожнеш те, що посієш
А тепер ти просто повторюєш помилки свого улюбленого батька
Тепер у нас напевно виникла проблема: ми більше не будемо не приймати її!
Мене просто злює, бачу, що у вас не вистачило мужності зберегти свій кривавий рахунок