Переклад тексту пісні Atom Angel - Waltari

Atom Angel (оригінал)

He’s pointing out his hand
Towards a brightness in the sky
Reflected by the light
Rising high above the night
Standing on the deck
The figure’s dimly to be seen
Scared and weak and proud
His restless feet are tapping
Hello you flaming land
Here comes an angel with a sword
You real flaming land
A salvation?
— you can think so
The boat slips silently
Into the arms of the desert wall
Drying of its strengh
A salvation of soul?
Hello you flaming land
Here comes an angel with a sword
You real flaming man
Atom angel with a smile
Hello you flaming land
Hello you flaming land
(you can think so)
Hello you flaming land
Here comes an angel with a sword
You real flaming man
Atom angel with a smile
Hello you flaming land
Hello you flaming land
(you can think so)
I know what you saw!

Atom Angel (переклад)

Він показує рукою
Назустріч яскравості в небі
Відбивається світлом
Піднявшись високо над ніччю
Стоячи на палубі
Фігуру не видно
Наляканий, слабкий і гордий
Його неспокійні ноги постукують
Привіт тобі, палаючий край
Ось приходить ангел із мечем
Ти справжня палаюча земля
Порятунок?
— можна подумати
Човен безшумно ковзає
В обійми пустельної стіни
Висихання її міцності
Порятунок душі?
Привіт тобі, палаючий край
Ось приходить ангел із мечем
Ти справжній полум'яний чоловік
Атомний ангел з посмішкою
Привіт тобі, палаючий край
Привіт тобі, палаючий край
(ви можете так думати)
Привіт тобі, палаючий край
Ось приходить ангел із мечем
Ти справжній полум'яний чоловік
Атомний ангел з посмішкою
Привіт тобі, палаючий край
Привіт тобі, палаючий край
(ви можете так думати)
Я знаю, що ви бачили!