Переклад тексту пісні Lust of Life - Waltari

Lust of Life (оригінал)

Sitting here on this side of the fence
Though grass is greener on the other side
I thought id better here, but still it locks me down
Im the worst intervention in the whole history
Birds are shooting complicate series into my consciousness
At once Im back in time when there was no order of geometric stress
Tired but happy I organize the world, trying to hear it louder
Lets go deeper into the world to live more for sight and sound
Many kinda robots are waiting for us to calculate our pride
Take me away, somewhere, anywhere, Ill be in and I will survive
Civilization?!
Lifes so cruel, lifes such a bitch, (but) still its inviting us to play
Theres many dangers against the humans
But we have decided me to step inside
But I smashed the mirror down (like Tommy did)…
…banging the doors behind
Civilization?!

Lust of Life (переклад)

Сидіти тут, по цей бік паркану
Хоча з іншого боку трава зеленіша
Я думав, що тут краще, але все одно це мене блокує
Я найгірше втручання за всю історію
Птахи знімають у мою свідомість складні серіали
Відразу я повернувся в часи, коли не було порядку геометричного напруження
Втомлений, але щасливий я організую світ, намагаючись чути його голосніше
Давайте заглиблюємось у світ, щоб більше жити заради зору та звуку
Багато роботів чекають, щоб ми вирахували нашу гордість
Забери мене, кудись, куди завгодно, я буду і виживу
Цивілізація?!
Життя таке жорстоке, життя таке сука, (але) все одно запрошує нас грати
Існує багато небезпек для людей
Але ми вирішили, що я зайду всередину
Але я розбив дзеркало (як Томмі)…
…грукаючи дверима позаду
Цивілізація?!