Переклад тексту пісні Every Bad Day - Waltari

Every Bad Day (оригінал)

Cause you know darling
you’re locking out yourself
The shadows of the night are still calling
You’re dreaming and peeping in your corner
where there’s no-one listening
I wanna take you
where the evil cannot reach
where we can stay together forever
Just step out, be brave
and fight the power 'till it will let you go
Doesn’t really matter what you do
coz everything you do is in your mood
coz you’re human you can’t hide yourself
and every bad day is good
You’ll get attention
if you walk brightly on a street
and you really know what you want
please, don’t let them fool on you
you have a right to be whatever you are
Don’t wanna hurt you
just wanna stay here by you side
do not mind where thery lead you!
You know your own way
and together we’ll stay proud and free!
Doesn’t really matter what you do
coz everything you do is in your mood
coz you’re human you can’t hide yourself
and every bad day is good

Every Bad Day (переклад)

Бо ти знаєш любий
ви замикаєте себе
Тіні ночі все ще кличуть
Ти мрієш і заглядаєш у свій кут
де ніхто не слухає
Я хочу вас взяти
куди не може дійти зло
де ми можемо залишитися разом назавжди
Просто вийдіть, будьте сміливі
і боріться з владою, поки вона не відпустить вас
Насправді не має значення, що ви робите
тому що все, що ви робите — у вашому настрої
тому що ти людина, то не можеш сховатися
і кожен поганий день гарний
Ви привернете увагу
якщо ви ходите яскраво по вулиці
і ти дійсно знаєш, чого хочеш
будь ласка, не дозволяйте їм обдурити вас
ви маєте право бути тим, ким ви є
Не хочу завдати тобі болю
просто хочу залишитися тут поруч із тобою
не заважайте, куди вони вас ведуть!
Ви знаєте свій шлях
і разом ми залишимося гордими та вільними!
Насправді не має значення, що ви робите
тому що все, що ви робите — у вашому настрої
тому що ти людина, то не можеш сховатися
і кожен поганий день гарний