Переклад тексту пісні I Held You so Long - Waltari

I Held You so Long (оригінал)

A time of no passion lives somewhere in me
Its a pity to realize that theres no more love
I held you in my arms, I held you so tight
But one day the flame went out and I was alone
Oh, Im going on, I held you oh so long
Oh, Im going on, to find where I belong
I felt I was happy, no-one knew about me
Someday they will find out, how brave Ive been
Oh, I held you oh so long
Oh, Im going on, I held you oh so long
Oh, Im going to the other side of dawn
Oh, Im going on like a hungry lion
But how strange, I felt empty, days didnt pass by
I missed you, felt helpless, I have to confess
Oh, Im coming back 'coz I held you oh so long
Oh, I need you so, theres no point in pretending
Oh, Im coming on, theres no hungry lion inside myself

I Held You so Long (переклад)

Час без пристрасті живе десь у мені
Шкода усвідомлювати, що любові більше немає
Я тримав тебе на обіймах, я тримав тебе так міцно
Але одного дня полум’я згасло, і я залишився сам
Ой, я так довго тримав тебе
О, я йду, щоб знайти, де я належу
Я відчував, що я щасливий, ніхто про мене не знав
Колись вони дізнаються, яким я був хоробрим
О, я тримав тебе так довго
Ой, я так довго тримав тебе
О, я йду на той бік світанку
О, я йду, як голодний лев
Але як дивно, я відчував порожнечу, дні не минають
Я сумував за тобою, відчував безпорадність, мушу зізнатися
О, я повернуся, бо я так довго тримав тебе
О, ти мені так потрібен, немає сенсу прикидатися
О, я йду, у мене немає голодного лева