Переклад тексту пісні Wish I Could Heal - Waltari

Wish I Could Heal (оригінал)

The dogs at dawn barking
of hunger, no sharking
searching for something
intention: no running.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
that cares so boldly — sing.
Pressure, not wanting
soul is in hunting
life towards Shanti
aliens shouting.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
that will ring out so loud.
Giving it up coz the life is a lie… (one way to hell!)
Wish I could feel you, wish I could save from farewell.
Running around coz the the life is a lie… (swords of the spell)
Wish I could heal you… Wish I could heal!
Pressure, not wanting
soul is in hunting
life towards Shanti
aliens shouting.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
You’ll wake the dead, sounding bright.
CHORUS
I don’t care if you paint my jesus in a funny way
cause in fact I think in a same way.
Can you apologize?
Or would it be bad for your buissiness?
Can you apologize?
Or are you too broud to beg?
Coz I ain’t.
If you ever feel lonely — sing
and life is gettin phoney — sing
it is your voice only — sing
that will ring out so loud.

(переклад)

Собаки на світанку гавкають
від голоду, без акули
шукає щось
намір: не запуск.
Якщо ви колись відчуєте себе самотнім — співайте
і життя стає фальшивим — співай
це тільки твій голос — співай
що дбає так сміливо — співай.
Тиск, не бажання
душа в полюванні
життя до Шанті
інопланетяни кричать.
Якщо ви колись відчуєте себе самотнім — співайте
і життя стає фальшивим — співай
це тільки твій голос — співай
це буде так голосно дзвонити.
Відмовитися від цього, бо життя — брехня… (один із шляхів до пекла!)
Якби я відчув тебе, як би врятувався від прощання.
Бігати навколо, бо життя — брехня… (мечі заклинання)
Якби я мог вас вилікувати… Як би я мог зцілити!
Тиск, не бажання
душа в полюванні
життя до Шанті
інопланетяни кричать.
Якщо ви колись відчуєте себе самотнім — співайте
і життя стає фальшивим — співай
це тільки твій голос — співай
Ви розбудите мертвих, звучаючи яскраво.
ПРИСПІВ
Мені байдуже, чи ти малюєш мого Ісуса в кумедний спосіб
тому що я думаю так само.
Ви можете вибачитися?
Або це було б погано для вашого бізнесу?
Ви можете вибачитися?
Або ви надто грубі, щоб проситися?
Тому що я не
Якщо ви колись відчуєте себе самотнім — співайте
і життя стає фальшивим — співай
це тільки твій голос — співай
це буде так голосно дзвонити.