Переклад тексту пісні Wide Awake - Waltari

Wide Awake (оригінал)

Wide awake full of faith and destiny
Am i safe?
You’re away
The red wine makes me fall into sleep
I’m awake
I can’t sleep coz i’m worrying again
Wide awake
With passion i build up my world
Every day having espresso in a cafe
I ride
Where i ride i don’t really know
It’s inside
It’s inside but outside it’s also nice
I seek for adventures, to go very far
Further than distance, with my jaguar
Wish i could see myself
Wish i could pray for us today
The stories are for kids
But this is pure reality, just like you, just like me
An old lady sits in a corner
With some wisdom on her face
She has a long story to tell
An ugly life with full discrace… on her face
Wide awake
I know there’s always a way
Anyway
I need to see all the cards of fate
I sway
By the beauty of the shores of seine
I’m insane
It’s inside but outside it’s also nice
I always come back, and i always leave
Looking for something, wish i could be healed
Wish i could see myself
Wish i could pray for us today
The stories are for kids
But this is pure reality, just like you, just like me
An old lady sits in a corner
With some wisdom on her face
She has a long story to tell
An ugly life with full discrace… on her face
Wide awake
Let me stay…

Wide Awake (переклад)

Прокинувшись, сповнений віри й долі
Чи я в безпеці?
ти далеко
Червоне вино змушує мене заснути
Я не сплю
Я не можу заснути, бо знову хвилююся
Прокинувшись
З пристрастю я будую мій світ
Кожен день еспресо в кафе
Я їду
Де я їжджу, я насправді не знаю
Це всередині
Це всередині, але зовні також приємно
Я шукаю пригод, зайти дуже далеко
Далі відстань, з моїм ягуаром
Я б міг побачити себе
Хотів би я молитися за нас сьогодні
Оповідання для дітей
Але це чиста реальність, як і ви, як і я
Старенька сидить у кутку
З певною мудрістю на обличчі
Вона має довгу історію розповісти
Потворне життя з повною розгубленістю… на її обличчі
Прокинувшись
Я знаю, що завжди є шлях
У всякому разі
Мені потрібно побачити всі карти долі
я похитаюся
Красою берегів Сени
я божевільний
Це всередині, але зовні також приємно
Я завжди повертаюся й завжди йду
Шукаю щось, хотів би вилікуватися
Я б міг побачити себе
Хотів би я молитися за нас сьогодні
Оповідання для дітей
Але це чиста реальність, як і ви, як і я
Старенька сидить у кутку
З певною мудрістю на обличчі
Вона має довгу історію розповісти
Потворне життя з повною розгубленістю… на її обличчі
Прокинувшись
Дозволь мені залишитися…