Переклад тексту пісні The Stage - Waltari

The Stage (оригінал)

I’m lying in my bed, trying to reach the line
After a mess of emotion with my girl so fine
I’m looking through a window seeing the city lights
I wanna serve this world without too much pride
Lucky as I am, I’ve never needed to prove
That I serve this city, I’m ready to move
There’s always a highway in front of my eyes
I beg for freedom, beg for no lies
Stage, is already here, is already here, look at me!
Stage, is already here, is already here, look at me!
Some people try to push me into the big game
Of numbers and credit cards to live without shame
I never understood that it’s useless and unfair
It’s all just a mafia in the business flare
Your warmth keeps me moving, your warmth makes me smile
Sure wouldn’t ask you to jump into my pile
You are free in this world, I am free as well
So if we can respect each other, we’ll avoid hell
Stage, is already here, is already here, look at me!
Stage, is already here, is already here, look at me!
I wanna do something, I’m not doing now
Don’t wanna stick to anything anyhow
The stage is ready, but the stage is free
For people with bright colors and without destiny
The sun is coming in, sun is coming in
The sun is coming in, sun is coming in
This ring (?) is coming into my room
I never give up, I never give up, I come soon!
Stage, is already here, is already here, look at me!
Stage, is already here, is already here, look at me!
Look at me, look at me, look at me, yeah
Look at me, look at me, look at me, yeah
Nana, nana, nana…
Nana, nana, nana…

(переклад)

Я лежу в своєму ліжку, намагаючись дотягнутися до лінії
Після емоцій із моєю дівчиною все добре
Я дивлюсь у вікно, бачу вогні міста
Я бажаю служити цьому світу без зайвої гордості
Як би мені пощастило, мені ніколи не потрібно було доводити
Щоб я служив цьому місту, я готовий переїхати
Перед моїми очима завжди є шосе
Я благаю свободи, не благаю не брехні
Сцена, вже тут, уже тут, подивись на мене!
Сцена, вже тут, уже тут, подивись на мене!
Деякі люди намагаються підштовхнути мене до великої гри
Чисел і кредитних карток, щоб жити без сорому
Я ніколи не розумів, що це марно й несправедливо
Це все просто мафія в діловому спалаху
Твоє тепло змушує мене рухатися, твоє тепло змушує мене посміхатися
Я б не попросив вас залізти в мою купу
Ти вільний у цьому світі, я також вільний
Тож якщо ми зможемо поважати один одного, ми уникнемо пекла
Сцена, вже тут, уже тут, подивись на мене!
Сцена, вже тут, уже тут, подивись на мене!
Я хочу щось робити, я зараз не роблю
У будь-якому випадку не хочеться ні за що
Сцена готова, але сцена вільна
Для людей з яскравими фарбами і без долі
Сонце заходить, сонце заходить
Сонце заходить, сонце заходить
Ця каблучка (?) приходить до моєї кімнати
Я ніколи не здаюся, ніколи не здаюся, я скоро прийду!
Сцена, вже тут, уже тут, подивись на мене!
Сцена, вже тут, уже тут, подивись на мене!
Подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене, так
Подивись на мене, подивись на мене, подивись на мене, так
Нана, нана, нана…
Нана, нана, нана…