Переклад тексту пісні The Lie of the Zombie - Waltari

The Lie of the Zombie (оригінал)

If you can’t grab a gun youll stay alone at the shore
And everybody thinks youre too childlish and unable to get along!
(Zombie (comes):) Come here — you got caught!
I got my eyes on you!
Be good, be my body —
I put my lies in you!
Do you remember when your daddy felt quite mad
'coz he didn’t understand why you felt so sad;
(Father:) My boy, you have to face it, youre becoming a man!
Still you feel changin tunes where ever you go
Though even girls are looking at you everywhere
But I know baby, c’mon and get your share!
Lie of the Zombie (yeah!)…
Lie of the Zombie (yeah!)… Dont mess with the man!
Lie of the Zombie (yeah!)…
Lie of the Zombie (yeah!)… Dont mess with the Sam!
(Son:) Today I slept through my broken dream
Hmm, it wasn’t how it should be…
(Zombie:) Code number 102!
(Son:) Now I think theyre going to cut me to pieces
Can I ever get the right answer or just lies
Nevermind 'coz theres no right way to swallow my pride
I am what I am on this crazy stand!
(Lend your hand!)
(Zombie:) Please stop looking around
Please stop looking around — I got my lies in you!
Please stop looking around
Please stop looking around — I got my eyes in you!
(Son:) does it matter anymore?!

The Lie of the Zombie (переклад)

Якщо ви не можете схопити пістолет, ви залишитеся один на березі
І всі думають, що ти занадто дитячий і не можеш ладити!
(Зомбі (підходить):) Іди сюди — вас спіймали!
Я подивився на вас!
Будь добрим, будь моїм тілом —
Я вклав у вас свою брехню!
Ви пам’ятаєте, коли твій тато був дуже злий
'бо він не розумів, чому ти так сумуєш;
(Батько:) Мій хлопчику, ти повинен з цим помиритися, ти стаєш чоловіком!
Все одно ви відчуваєте зміну мелодії, де б ви не були
Хоча навіть дівчата дивляться на вас скрізь
Але я знаю, дитинко, давай і отримай свою частку!
Брехня зомбі (так!)…
Брехня зомбі (так!)… Не спілкуйтеся з чоловіком!
Брехня зомбі (так!)…
Брехня зомбі (так!)… Не спілкуйтеся з Семом!
(Син:) Сьогодні я проспав свій розбитий сон
Хм, це було не так, як мало бути…
(Зомбі:) Код номер 102!
(Син:) Тепер я думаю, що вони розріжуть мене на шматки
Чи можу я колись отримати правильну відповідь чи просто брешу
Нічого, бо немає правильного способу проковтнути мою гордість
Я такий як я на цьому божевільному стенді!
(Подайте руку!)
(Зомбі:) Будь ласка, припиніть озиратися
Будь ласка, припиніть озиратися навколо — я втягнув мою брехню в ви!
Будь ласка, перестаньте озиратися
Будь ласка, перестаньте озиратися — я встав на вас очі!
(Син:) це вже має значення?!