Переклад тексту пісні Strangled - Waltari

Strangled (оригінал)

Don’t you know that I have no fair pair
Big brother is watching me, stalking in the air
Don’t you know, I have strangled myself
Big brother is watching me, vibrating in the air
I must learn, I must,
coz I still love everyone…
I failed again!
I failed coz I practice what I preach
Don’t you see how I weep next to you?
Are you so much wasted that you’re running thru the sphere?
Don’t you feel how I’m 'bout to burst thru?
You are just dreaming of your dirty business too
Soon I’ll do something to myself…
I failed again!
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I HAVE now NO, have no place to hide
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I have no place to hide!
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I HAVE now NO, have no place to hide
Spread your nicest trick, place your widey smile,
I have now no place!
I, don’t feel, no guilt, but I’m strangled!
You follow me now everywhere.
Thank me coz I failed again!

(переклад)

Хіба ви не знаєте, що в мене немає чесної пари
Старший брат спостерігає за мною, переслідує повітря
Хіба ви не знаєте, я задушився
Старший брат спостерігає за мною, вібруючи у повітрі
Я мушу вчитися, я мушу,
бо я все ще люблю всіх…
Я знову провалився!
Я зазнав невдачі, тому що практикую те, що проповідую
Хіба ти не бачиш, як я плачу поруч із тобою?
Невже ви так багато марнуєте, що пробігаєте крізь сферу?
Ви не відчуваєте, як я збираюся прорватися?
Ви також просто мрієте про свою брудну справу
Незабаром я зроблю щось із собою…
Я знову провалився!
Розповсюди свій найкращий трюк, широко посміхнись,
Я Тепер НІ, не маю де сховатися
Розповсюди свій найкращий трюк, широко посміхнись,
Мені не де сховатися!
Розповсюди свій найкращий трюк, широко посміхнись,
Я Тепер НІ, не маю де сховатися
Розповсюди свій найкращий трюк, широко посміхнись,
Мені тепер немає місця!
Я не відчуваю провини, але мене задушили!
Тепер ти стежиш за мною скрізь.
Дякую мені, бо я знову потерпів невдачу!