Переклад тексту пісні Shades to Grace - Waltari

Shades to Grace (оригінал)

The world is the stage where we used to live
You live as deep as it makes you
You die as hard as it brakes you
So pull up the curtains and let it show
Now the spots are pointed on you
Then play the part and leave soon
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
It’s time to find the exit way
Release your deathly pale face
From shades to grace
From bright light to shade this part will lead
And all the time they watch you
Thou can’t get close or touch you
We all are the actors on this stage
Ready to turn the new page
Take care, you won’t be forgotten in rage
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
You’ll se you have time to get away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The wild is the stage where we used to live
You live as deep as it makes you…
The act is over from today
So wipe your powdered mask away
Release your deathly pale face
From shades to grace
The act is over from today
It’s time to find the exit way
Release your deathly pale face
From shades to grace

Shades to Grace (переклад)

Світ — це сцена, на якій ми колись жили
Ви живете так глибоко, як це робить вас
Ти вмираєш так сильно, як це гальмує тебе
Тож підтягніть завіси і дайте їм показатися
Тепер плями спрямовані на вас
Потім зіграйте роль і незабаром підіть
Акція завершена від сьогодні
Тож витріть припудрену маску
Відпустіть своє смертельно бліде обличчя
Від відтінків до витонченості
Акція завершена від сьогодні
Настав час знайти вихід
Відпустіть своє смертельно бліде обличчя
Від відтінків до витонченості
Від яскравого світла до тіні ця частина буде вести
І весь час за тобою спостерігають
Ви не можете наблизитися або доторкнутися до вас
Ми всі є акторами на цій сцені
Готові перегорнути нову сторінку
Бережіть себе, вас не забудуть у гніві
Акція завершена від сьогодні
Тож витріть припудрену маску
Відпустіть своє смертельно бліде обличчя
Від відтінків до витонченості
Акція завершена від сьогодні
Ви побачите, що встигнете піти
Відпустіть своє смертельно бліде обличчя
Від відтінків до витонченості
Дика природа — це сцена, на якій ми колись жили
Ви живете настільки глибоко, наскільки це змушує вас…
Акція завершена від сьогодні
Тож витріть припудрену маску
Відпустіть своє смертельно бліде обличчя
Від відтінків до витонченості
Акція завершена від сьогодні
Настав час знайти вихід
Відпустіть своє смертельно бліде обличчя
Від відтінків до витонченості